false step

This is a step backwards, or even a false step that could prove very costly for a Europe united by the single currency.

Ein Rückschritt, wenn nicht sogar ein Fehlschritt, der dem Europa der Einheitswährung teuer zu stehen kommen könnte.

== Filmography ===== Director ===* "Eine Stadt steht Kopf" (also actor, 1932)* "Die Finanzen des Großherzogs" (1933)* "Kapriolen" (also actor, 1937)* "The False Step" (1939)* "Zwei Welten" (1939)* "Friedemann Bach" (also actor, 1940)* "Faust" (also actor)=== Actor ===* "Never Trust a Woman" (1930)* "Va Banque" (1930)* "Hokuspokus" (1930)* "Danton" (1930)* "Brand in der Oper" (1930)* "Yorck" (1931)* "M – Eine Stadt sucht einen Mörder" (1931)* "Louise, Queen of Prussia" (1931)* "Die Gräfin von Monte Christo" (1931)* "Der Raub der Mona Lisa" (1931)* "Teilnehmer antwortet nicht" (1932)* "Liebelei" (1932)* "The Tunnel" (1933)* "The Tunnel" (1933, French version)* "Die schönen Tage von Aranjuez" (1933)* "So endete eine Liebe" (1934)* "Schwarzer Jäger Johanna" (1934)* "Das Erbe in Pretoria" (1934)* "Pygmalion" (1935)* "Das Mädchen Johanna" (1935)* "Eine Frau ohne Bedeutung" (1936)* "Tanz auf dem Vulkan" (1938)* "Ohm Krüger" (1941)* "Friedemann Bach" (1941)* "Faust" (1955/1957)* "Faust" (1960)* "Das Glas Wasser" (1960)== See also ==*Dohm–Mann family tree== External links ==* A biographical article http://www.wsws.org/articles/1999/dec1999/gust-d29.shtml* Photographs of Gustaf Gründgens

== Filmografie ===== Regisseur ===* 1932: Eine Stadt steht kopf (auch Darsteller, Produktionsleiter und Liedtexter)* 1934: Die Finanzen des Großherzogs (auch Drehbuch-Mitarbeit)* 1937: Kapriolen (auch Darsteller)* 1938: Der Schritt vom Wege (auch Herstellungsleiter, nach Fontanes Roman "Effi Briest")* 1939: Zwei Welten (auch Herstellungsleiter)* 1940: Friedemann Bach (künstlerische Oberleitung, Darsteller und Herstellungsleiter)* 1960: Faust (künstlerische Oberleitung und Darsteller)=== Darsteller ===* 1929: Ich glaub' nie mehr an eine Frau (Regie: Max Reichmann)* 1930: Va Banque (Regie: Erich Waschneck)* 1930: Hokuspokus (Regie: Gustav Ucicky)* 1930: Danton (Regie: Hans Behrendt)* 1930: Brand in der Oper (Regie: Carl Froelich)* 1931: Yorck (Regie: Gustav Ucicky)* 1931: M (Regie: Fritz Lang)* 1931: Luise, Königin von Preußen (Regie: Carl Froelich)* 1931: Die Gräfin von Monte Christo (Regie: Carl Froelich)* 1931: Der Raub der Mona Lisa (Regie: Géza von Bolváry)* 1932: Teilnehmer antwortet nicht (Regie: Mark Sorkin, Rudolf Katscher)* 1932: Liebelei (Regie: Max Ophüls)* 1933: Le tunnel/Der Tunnel (Regie: Curtis Bernhardt)* 1933: Die schönen Tage von Aranjuez (Regie: Johannes Meyer)* 1934: So endete eine Liebe (Regie: Karl Hartl)* 1934: Schwarzer Jäger Johanna (Regie: Johannes Meyer)* 1934: Das Erbe in Pretoria (Regie: Johannes Meyer)* 1935: Pygmalion (Regie: Erich Engel)* 1935: Das Mädchen Johanna (Regie: Gustav Ucicky)* 1936: Eine Frau ohne Bedeutung (Regie: Hans Steinhoff)* 1937: Kapriolen (mit Gattin Marianne Hoppe)* 1938: Tanz auf dem Vulkan (Regie: Hans Steinhoff)* 1941: Friedemann Bach (Regie: Traugott Müller)* 1941: Ohm Krüger (Regie: Hans Steinhoff)* 1960: Das Glas Wasser (Regie: Helmut Käutner)* 1960: Faust.

to make a false step

to make a false step