famously

As Niels Bohr famously once said, « prediction is very difficult, especially about the future ».

Denn wie es in Niels Bohrs geflügeltem Wort heißt: « Prognosen sind immer schwierig, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.'

Benjamin Franklin famously said that nothing is certain but death an tax.

Benjamin Franklin sagte einst, dass nichts sicher, aber Tod eine Steuer ist.

Famously the Coldstream Guards are not supposed to move, no matter how much they are provoked to do so by inquisitive tourists. But clearly there are exceptional circumstances, such as when you have cramp in your legs or when photographer Gideon Hart would like to document your sporting prowess on the walls of Savile Row's Gieves & Hawkes.

Bekanntlich sollen die Coldstream Guards nicht bewegen, egal wie viel sie von neugierigen Touristen dazu provoziert werden. Aber natürlich gibt es außergewöhnliche Umstände, z. B. Wenn Sie Krämpfe in den Beinen haben oder als Fotograf Gideon Hart Ihre sportlichen Fähigkeiten an den Wänden der Savile Row Gieves & Hawkes dokumentieren möchten.

the pair got on famously

das Paar bekam am berühmt

It was Yitzak Rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.

Bekannt ist Yitzak Rabins Ausspruch, man schließe nicht Frieden mit seinen Freunden.

In May 2001; in a case famously known as “Cairo 52”, 52 men, enjoying a boat party, were arrested on suspicion of homosexual activities and brought to justice, which is to say that 23 of them received prison sentences of one to three years.

Im Mai 2001, in einem Fall, berühmt als "Cairo 52", bei dem 52 Männer eine Boot party genossen, wurden wegen des Verdachts auf homosexuelle Aktivitäten verhaftet und vor Gericht gestellt, 23 von ihnen erhielten eine Gefängnisstrafe von einem bis zu drei Jahren.

The philosopher Thomas Nagel once famously said: “only the bat can see the world as a bat, and only a human can see the world as a human” (Nagel 1974). In other words, knowledge about the neurobiology of human sexual activity may be extrapolated from animal experiments to a large extent, like e.g. the neurotransmitters involved and basic brain connections mediating motivation and inhibition.

Der Philosoph Thomas Nagel hat einmal gesagt: "Nur die Fledermaus kann die Welt wie eine Fledermaus zu sehen, und nur ein Mensch kann die Welt als Mensch sehen" (Nagel 1974). Mit anderen Worten kann Wissen über die Neurobiologie der menschlichen sexuellen Aktivität aus Tierversuchen weitgehend extrapoliert werden, wie zB die Neurotransmittern beteiligt und basischen Verbindungen im Gehirn vermittelnde Motivation und Hemmung.

He has become quite famously since the film cames out

Er hat sich ziemlich berühmt, da der Film aus Cames