fat content

The products need to be packaged inside the production area not only because of their water content, but also because of their fat content: if not kept in proper conditions, there is a danger that they might become rancid.

Die Notwendigkeit der Aufmachung des Produkts im Erzeugungsgebiet steht hier nicht in Zusammenhang mit dem Vorhandensein von Wasser, sondern dem von Lipiden (Fettsäuren), die unter schlechten Bedingungen zu einem Qualitätsverfall (Ranzigkeit) führen können.

Increases in plasma cinacalcet concentration are similar, regardless of the fat content of the meal.

Die Cinacalcet-Plasma-Konzentrationen steigen gleichermaßen bei einer fettreichen oder fettarmen Mahlzeit.

For example, what is the fat content of the food with which the material comes into contact?

Forschungsprojekte haben beispielsweise gezeigt, dass Tomaten und Obst in aktiven Verpackungen ihre Form länger behalten.

For example, what is the fat content of the food with which the material comes into contact?

Um nur ein Beispiel zu nennen: Welchen Fettgehalt dürfen Lebensmittel haben, mit denen das Material in Berührung kommt?

Maximum fat content 1,50 %

Höchstgehalt an Fett 1,50 %

That has been the worst part of the present regime, because it meant, for example, that the term 'fats'could cover all sorts of fat and that there was no indication at all as to the origins of the fat content.

Dies war der schlimmste Bestandteil der bisherigen Regelung, dass man zum Beispiel unter Fetten alle möglichen Arten von Fetten zusammenfassen konnte und überhaupt nicht deutlich wurde, woher diese Substanz Fett überhaupt kommt.

That has been the worst part of the present regime, because it meant, for example, that the term'fats' could cover all sorts of fat and that there was no indication at all as to the origins of the fat content.

Dies war der schlimmste Bestandteil der bisherigen Regelung, dass man zum Beispiel unter Fetten alle möglichen Arten von Fetten zusammenfassen konnte und überhaupt nicht deutlich wurde, woher diese Substanz Fett überhaupt kommt.

does not satisfy the above equation then non-compliance with the fat content requirements shall be established.

die vorstehende Formel nicht, so gelten die Anforderungen an den Fettgehalt als nicht eingehalten.