field conditions

High temperature test is to repeat with field conditions:

Hochtemperatur-Test ist mit Feldbedingungen wiederholen:

The test should provide sufficient data to evaluate the impact of the plant protection product under field conditions on microbial activity .

Die Untersuchung muss ausreichend Daten liefern , um die Auswirkungen des Pflanzenschutzmittels auf die mikrobielle Aktivitaet unter Freilandbedingungen bewerten zu koennen .

The product is produced from colostrum collected from cows kept under field conditions.

Das Tierarzneimittel wird aus Kolostrum von Kühen hergestellt, die unter Feldbedingungen gehalten werden.

Did you test any alternative media forms under field conditions?

Haben Sie alternative Medien in der Praxis erprobt?

Supervised trials to assess risks to avian species under field conditions

Überwachte Versuche mit Risikobewertung bei Vogelarten unter Freilandbedingungen.

the acute and short-term toxicity/exposure ratio for birds and other non-target terrestrial vertebrates is less than 10 on the basis of LD50 or the long-term toxicity/exposure ratio is less than 5, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions no unacceptable impact occurs after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use;

das Verhältnis der akuten und Kurzzeittoxizität zur Exposition von Vögeln und anderen nicht zu den Zielorganismen gehörenden terrestrischen Wirbeltieren weniger als 10 auf der Grundlage der LD50 beträgt oder wenn das Verhältnis Langzeittoxizität/Exposition unter 5 liegt, es sei denn, eine geeignete Risikoabschätzung erbringt den praktischen Beweis, daß nach Anwendung des Pflanzenschutzmittels unter den vorgeschlagenen Bedingungen keine unannehmbaren Auswirkungen eintreten;

Be sure to release the differential lock before making a turn in field conditions.

Achten Sie darauf, die Differentialsperre, bevor sie eine Wende in Feldbedingungen lösen.

The effectiveness of Equilis Te has been studied in several trials under laboratory and field conditions.

Die Wirksamkeit von Equilis Te wurde in verschiedenen Studien unter Labor- und Praxisbedingungen untersucht.