filler pipe

The cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

5.9.2 Die Dichtung zwischen Verschluss und Einfüllstutzen muss sicher in ihrer Position gehalten werden, und der Verschluss muss in Schließstellung fest gegen die Dichtung und den Einfüllstutzen drücken.

filler pipe template drawing

Einfüllstutzen Vorlage Zeichnung

filler pipe

Einfüllstutzen

Fuel Filler Pipe Assembly Design Practice to Meet Low Evaporative Emission Requirements

Kraftstoffeinfüllrohr Assembly Design Practice Low Verdunstungsemissionsanforderungen Treffen

Fuel Filler Pipe Assembly

Kraftstoffeinfüllrohr Versammlung

Fuel Filler Pipe Assemply Design Practice to Meet Low Evaporative Emission Reqirements

Kraftstoffeinfüllrohr assemply Design Praxis to Meet Low Verdunstungs-Emissionen Reqirements

Fuel Filler Pipe and Hose Assembly

Kraftstoffpumpe Einfuellstutzen und Schlauchleitung

This leads to a higher than specified torque when initially turning the key. After overcoming the initial static friction the efforts decrease and the cap is ok to use. Once the cap is installed in the filler pipe the problem will not repeat as then the O-ring is relieved and will not stick again.

Dies führt zu einem höheren Drehmoment, wenn als spezifiziert zunächst Drehen des Schlüssels. Nach Überwindung der anfänglichen Haftreibung die Anstrengungen zu verringern und die Kappe ist in Ordnung, zu verwenden. Sobald die Kappe im Einfüllstutzen installiert ist das Problem nicht wiederholen, da dann der O-Ring ist erleichtert und werden nicht erneut kleben.