filling station

Employees don´t want to block the filling station the whole day.

Mitarbeiter wollen nicht die Tankstelle blockieren den ganzen Tag.

Filling station network in low price EU countries

Tankstellennetz in niedrigen Preis EU-Ländern

the scale may use either one or two syringes per filling station

die Waage kann entweder ein oder zwei Spritzen pro Tankstelle

change to the filling station

verändern der Füllstation

Holligan’s CENTRA Store and Filling Station Kilkenny

Holligan's CENTRA Shop und Tankstelle Kilkenny 

At the same time, however, we must ensure that the appropriate filling station infrastructure is created and built, because even hydrogen powered cars have to be filled up.

Gleichzeitig müssen wir aber dafür sorgen, dass die entsprechende Tankstelleninfrastruktur geschaffen und gebaut wird, denn auch ein wasserstoffbetriebenes Auto muss betankt werden.

At the end, perhaps, I will return briefly to the question of hydrogen filling station infrastructure but for now, I am looking forward to the lively discussion and am eager to hear what you have to say.

Ich werde am Ende vielleicht noch einmal kurz auf die Frage der Wasserstofftankstellen-Infrastruktur eingehen. Ich freue mich jetzt auf die angeregte Diskussion und bin gespannt auf Ihre Redebeiträge.

The filling unit consists of two filling stations with an identical structure. The first filling station is for filling cylinders of 2, 10 to 52 liters, whereas the second filling station is for filling drums of about 1000 liters. For safety reasons, the tare weight of the container is checked for plausibility against the selected container capacity to prevent overfilling. Filling is started by the operator and stops automatically once the nominal volume of the container is reached. The completion of the filling process is signaled to the operator to allow for disconnecting the hoses. 5.3

Die Fülleinrichtung besteht aus zwei Tankstellen mit einer identischen Struktur. Der erste Füllstation zum Füllen von Flaschen 2, 10 bis 52 Liter, wohingegen die zweite Füllstation zum Befüllen Trommeln von etwa 1000 Litern. Aus Sicherheitsgründen wird das Taragewicht des Behälters auf Plausibilität gegen den ausgewählten Container-Kapazität, um eine Überfüllung zu verhindern überprüft. Befüllen wird vom Bediener gestartet und stoppt automatisch, wenn die nominale Volumen des Behälters erreicht ist. Die Vollendung des Füllvorganges wird der Bedienperson signalisiert, zum Trennen der Schläuche zu ermöglichen. 5,3