finagling

As far as France is concerned, each of these Treaties is, unfortunately, worse than the one before, but they confirm the rationale of Maastricht, a fine example of Mitterrandesque finagling that is likely to end badly.

Für Frankreich ist bedauerlicherweise jeder dieser Verträge schlimmer als der vorhergehende, doch bestätigt er die Maastrichter Logik, eine höchst scharfsinnige Erfindung Mitterrands, die ein schlimmes Ende nehmen wird.