final account

our forwarder picked up the goods on Tuesday, 7th August 2012. Attached you can find our delivery note 2012-21171 and also our final account invoice 2012-11176. If you need anything else, please let us know.

unserem Spediteur abgeholt die Ware auf DIENSTAG 7 August, 2012. Anbei finden Sie unsere Lieferschein 2012-21171 und auch unsere Endabrechnung Rechnung 2012-11176. Wenn Sie etwas anderes, lass es uns wissen.

final account

Schlussrechnung

of the final account

der Endabrechnung

Enclosed please find the corresponding final account showing the amount to be paid

Anbei finden Sie die entsprechende Schlussabrechnung zu den zu zahlenden Betrag

100 % final account before delivery

100% Endabrechnung vor der Auslieferung

when will you make the final account?

Wann werden Sie die Endabrechnung machen?

when you make the final account?

Wenn Sie das endgültige Konto vornehmen?

claims to-wards the Supplier shall be offset against the final account of the Supplier.

Ansprüche auf-wärts der Lieferant gegenüber dem Schlussabrechnung des Lieferanten ausgeglichen werden.