final check

because my colleagues would need it for a final check.

weil meine Kollegen wäre es für eine abschließende Prüfung benötigen.

AN ADDITIONAL FINAL CHECK BY THE WORKERS WITH MARKING THE COMPONENT (WHITE COLOR).

EINE ZUSÄTZLICHE ENDKONTROLLE von den Arbeitern mit Markierung der Komponente (weiße Farbe).

Please send us the amended version for a final check and signature.

Bitte senden Sie uns die geänderte Fassung für eine abschließende Prüfung und Unterschrift.

Final check in SZH

Endkontrolle in SZH

final check must be done by someone else obviously

Endkontrolle muss natürlich von einer anderen Person durchgeführt werden

engine production date shall mean the date when the engine passes the final check after it has left the production line.

"Motorherstellungsdatum" das Datum, an dem der Motor nach Verlassen des Fertigungsbereichs die Endkontrolle durchläuft;

Stani will have a final check, afterwards we let it sign by our management

Stani wird eine abschließende Kontrolle haben, dann lassen wir es zu unterzeichnen, die unser Management

Review comments incorporated and final check

Bewertung Kommentare eingearbeitet und Endkontrolle