final cleaning

no birds shall enter the previously infected quarantine facility or unit until 21 days after the final cleaning and disinfection.

in die zuvor infizierte Quarantäneeinrichtung oder Einheit dürfen erst 21 Tage nach der endgültigen Reinigung und Desinfektion wieder Vögel verbracht werden.

final cleaning pass

Endreinigung Pass

Dear Sthembiso, hope your are fine and enjoy your trip to SA… We still have the final cleaning in your last Appartment in Schloßstraße open. In the attachment you will find an offer from a company. This is already the best offer, to clean the flat. The landlady had more than one offers and she choosed this one. In this offer ist the cleaning of the flat, cleaning windows and Carpet cleaning. The sum will be € 736,31 inkl. VAT. Please confirm, that the owner let the work start. Thanx in advance

Sehr geehrte Sthembiso, hoffen Ihr geht es gut und genießen Sie Ihre Reise nach SA ... Wir haben noch die Endreinigung in Ihrem letzten Appartment in Schloßstraße offen. In der Anlage finden Sie ein Angebot von einer Firma. Dies ist bereits das beste Angebot, die Wohnung zu reinigen. Die Wirtin hatte mehr als ein Angebot, und sie wählten dieses ein. In diesem Angebot IST die Reinigung der Wohnung, Reinigung von Fenstern und Teppichreinigung. Die Summe wird 736,31 € inkl. sein. Mehrwertsteuer. Bitte bestätigen Sie, dass der Eigentümer ließ die Arbeit beginnen. Danke im Voraus

Expenses included for 2 people are final cleaning and water, gas and light expenses

Aufwendungen für 2 Personen inbegriffen sind Endreinigung und Wasser, Gas und Licht Aufwendungen

'final cleaning' should I bear, if at all ?

"Endreinigung" sollte ich tragen, wenn überhaupt?

The final cleaning must be very carefully and packaging very good.

Die Endreinigung muss sehr sorgfältig und Verpackung sehr gut.

There is an additional damage deposit fee of EUR 80.This deposit will be refunded on departure if the apartment is left in the same, clean condition found on arrival. You will receive only a part of the deposit if final cleaning is needed.

Es wird eine zusätzliche Kaution in Höhe von EUR 80 Kaution wird bei der Abreise, wenn die Wohnung im gleichen, sauberen Zustand bei der Ankunft vorgefunden haben. Sie erhalten nur einen Teil der Kaution, wenn eine Endreinigung erforderlich ist.

Final cleaning:

Endreinigung: