final remark

I would like to make one final remark about the sensitive matter of the relationship between the State and pollution.

Eine letzte Bemerkung noch zu der heiklen Frage des Verhältnisses zwischen Staat und Umweltverschmutzung.

My final remark is this.We require greater cooperation at international level.

Letzte Bemerkung: Wir brauchen mehr Zusammenarbeit auf internationaler Ebene.

Dear Raffaella, The 11th is not possible, I am not in the office Monday + Tuesday. Will Wednesday the 12th ok for you? I so, I suggest a webex starting at 10h. From your side Sandra Happel will also join. One final remark, please forget about the company name VOGEL. We changed to SKF LUBRICATION SYSTEMS in 2009.

Sehr geehrte Raffaella, The 11th nicht möglich ist, bin ich nicht im Büro Montag Dienstag. Will Mittwoch, den 12. ok für dich? Ich so, schlage ich eine WebEx ab 10h. Von Ihrer Seite Sandra Happel auch beitreten. Eine letzte Bemerkung, bitte vergessen Sie die Firma VOGEL. Wir wechselten die SKF Lubrication Systems im Jahr 2009.

One final remark: what pleased me most was your announcement that you intend to come back in the summer of next year as President-in-Office of the Council.

Eine letzte Bemerkung: Was mich am meisten gefreut hat, war Ihre Ankündigung, dass Sie im Sommer des kommenden Jahres als amtierender Ratspräsident zurückkommen wollen.

This is to be my final remark on the subject.

Ich sage das als meine letzte Bemerkung.

one final remark:

Eine letzte Bemerkung:

My final remark refers to a point I forgot to mention before, namely racism.

Doch auch hier trifft zu, was ich im Hinblick auf die ersten von mir angesprochenen Themen sagte: Es muss ein Abgleich zwischen zuweilen widersprüchlichen Interessen vorgenommen werden.

My final remark refers to a point I forgot to mention before, namely racism.

Eine letzte Bemerkung – darüber hatte ich vorhin vergessen zu sprechen – zum Rassismus in Beantwortung der – wenn ich mich nicht irre – von Frau Roure gestellten Frage.