financial losses

risk of financial losses

Risiko von finanziellen Verlusten

With serious financial losses now for many years in livestock enterprises, we cannot take for granted any longer the existence of rural large-animal veterinary practices, especially in our remote areas, let alone the development of urgently needed herd-health surveillance programmes involving routine visits by practising vets.

Angesichts der seit vielen Jahren schweren finanziellen Verluste in Viehzuchtbetrieben können wir es nicht länger für selbstverständlich halten, dass es überall tierärztliche Praxen für Großtiere gibt, vor allem nicht in unseren entlegenen Gebieten, geschweige denn dass die dringend benötigten Programme zur gesundheitlichen Überwachung von Tierbeständen entwickelt werden, zu denen auch tierärztliche Routinekontrollen gehören.

Unfortunately, the financial losses of many airlines bear a rather obvious testament to that because of the missed flights and the crowds that have been and are still waiting for a seat on the first available flight.

Leider sind die finanziellen Verluste vieler Luftlinien dafür ein eher deutlicher Beweis, wegen der verpassten Flüge und der vielen Menschen, die auf einen Platz im ersten erhältlichen Flugzeug gewartet haben oder noch immer darauf warten.

• effectiveness and efficiency of the management (this includes the protection of assets like the prevention and detection of financial losses) • accuracy and reliability of internal and external reporting • compliance with applicable legal requirements for the company

• Effektivität und Effizienz der Verwaltung (dazu gehören der Schutz des Vermögens, wie die Prävention und Aufdeckung von Vermögensschäden) • Genauigkeit und Verlässlichkeit der internen und externen Berichterstattung • Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen für das Unternehmen

12.3.2 In the event of liability pursuant to Clause 12.2.2, this shall be limited, for financial losses and damages to property, to the amount of the typically foreseeable loss.

12.2.2 ist bei Vermögens- und Sachschäden auf die Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens begrenzt.

financial losses due to construction incidents

finanzielle Verluste durch den Bau Vorfälle

financial losses due to constructions incidents

finanzielle Verluste aufgrund der Vorfälle Konstruktionen

Pure Financial Losses Clause

Reine Vermögensschäden Klausel