financial provision

make financial provision for the technical and human resources required to ensure compliance with plant-health standards and rules, and maximum permitted levels of residues.

im Rahmen seiner finanziellen Vorausschau die technische und personelle Ausstattung vorsehen, die für die Kontrolle auf Erfüllung der Normen, der pflanzengesundheitlichen Anforderungen und der zulässigen Höchstgehalte an Rückständen erforderlich sind.

For that reason I would like to see good financial provision made for these well-known priorities.

Drittens wird durch Zuweisung der Mittel deutlich, dass der Übergang von den Vorbeitrittsinstrumenten zur Gewährung von Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds für acht neue Mitgliedstaaten weitergeführt wird.

For that reason I would like to see good financial provision made for these well-known priorities.

Daher möchte ich, dass diese wohlbekannten Akzente auch finanziell gut versehen sind.

financial provision for exchange rate fluctuations.

eine finanzielle Rückstellung für Wechselkursschwankungen.

I would also like to thank the whole of the European Parliament delegation which, with a lot of patience and determination, secured an increase in the financial provision of at least EUR 300 million.

Ebenso möchte ich der gesamten Delegation des Europäischen Parlaments danken, die mit großer Ausdauer und Entschlossenheit eine Erhöhung der finanziellen Ausstattung um 300 Mio. Euro erreicht hat.

4. Applkation for financial provision from deceased's estate

4. Applkation auf finanzielle Versorgung aus Verlassenschaft

This is preferable to continued subsistence living and uncertain financial provision from CAP funds.

Einem dauerhaften Existenzminimum und ungewisser Finanzausstattung mit Mitteln der GAP ist das vorzuziehen.

Firstly, I would like to discuss the financial provision.

Erstens, die finanzielle Ausstattung: Gemäß dem Vertrag von Dublin wären 6% fällig.