financial sphere

financial sphere

Finanzbereich

Decisions in the financial sphere are closely linked to the firm’s production sphere

Entscheidungen im Finanzbereich sind eng mit Produktionsbereich des Unternehmens verbunden

My main area is the financial sphere in business.

Mein Hauptgebiet ist die Finanzsphäre in der Wirtschaft.

Fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.

Zum Vierten müssen wir dem Finanzbereich die notwendige Bedeutung beimessen.

This was perhaps even more visible than in the non-financial sphere.

Hier war dies sogar deutlicher zu erkennen als in anderen Bereichen.

This, combined with an increase in the speed of circulation in the financial sphere has heightened instability, thereby helping to increase the gap between richer countries and developing countries.

Dabei scheint sich die Börsenspekulation immer mehr von der Realwirtschaft abzukoppeln, was zusammen mit der Beschleunigung der Umlaufgeschwindigkeit im Finanzbereich die Instabilität erhöht und dazu beiträgt, die Kluft zwischen den reichsten Ländern und den Entwicklungsländern zu vertiefen.

This question may be easier to answer if it goes to a financial stability cause in which the payers are obviously participating than if it is to go outside the financial sphere, such as to environmental projects or development aid.

Diese Frage kann leichter beantwortet werden, wenn es um finanzielle Stabilität geht, als wenn es Dinge außerhalb des Finanzbereichs wie etwa Umweltprojekte oder Entwicklungshilfe betrifft.

During this monopolist phase of capitalism, the response to the contradictions of a system that lives off financial speculation has been to put finance first, thus creating an ever greater need to bring more money to the financial sphere.

schriftlich. (PT) In der monopolistischen Phase des Kapitalismus bestand die Antwort auf die Widersprüche eines Systems, das von der Finanzspekulation lebt, darin, dem Finanziellen Priorität einzuräumen und somit die zunehmende Notwendigkeit zu schaffen, dass immer mehr Geld in den Finanzbereich fließt, hervorzurufen.