fine adjustment

left right fine adjustment

links rechts Feineinstellung

Have to check if the single stacker itself needs fine adjustment.

Haben Sie überprüfen, ob die einzelnen Staplers selbst muss Feineinstellung.

Mounting instruction for table spring mechanism: General: Do all spring -force tightening steps symetrical for both hinge units. Force-definition: The table is in "down" position Bring up load force at tip of the table of 80 +50 Newton Tight the disc springs with part 6 till the stop mechanism of down position breaks through (Toleranz 80+50N - tip of table) Fine adjustment can now be done without unmounting part 10 (Because of new modification)

Montageanleitung für Tisch Federmechanismus: Allgemein: Müssen alle Federkraft Schraubstufen symmetrisch für beide Scharnier Einheiten. Force-Definition: Der Tisch ist in Position "unten" Öffnen Sie Lastkraft an der Spitze der Tabelle 50 von 80 Newton die Enge Tellerfedern mit Teil 6 bis zur Haltestelle Mechanismus der Position nach unten durchbricht (Toleranz 80 50 N - Spitze Tabelle) Die Feineinstellung kann nun ohne Aushängen Teil 10 (Aufgrund der neuen Modifikation durchgeführt werden)

With fine adjustment

Mit Feineinstellung

Fine Adjustment

Feineinstellung

located on chuck, to enable fine adjustment of location.

befindet sich auf Futter, um eine Feineinstellung der Lage zu ermöglichen.

Fine Adjustment for the Sheet Bypass for Monochrome original at standard speed.

Feineinstellung für die Blatt-Bypass für Monochrome original at Standard-Geschwindigkeit.

Fine adjustment of the radial seal:

Feinausrichtung der radialen Abdichtung: