fire alarm system

move tape from fire alarm system smoke detectors throughout entire building

bewegen Klebeband von Brandmeldeanlage Rauchmelder im gesamten gesamte Gebäude

which is removed for repair. The COR will submit phone numbers and names of the authorized personnel, as well as the contact information for the QM inspectors to the contractor in writing after awarding of the contract, but before start of the performance period. The contractor has to independently perform a test run after each maintenance / major repair to check the proper functionality of the Fire alarm system(s).

welche zur Reparatur entfernt. Der AdR wird Rufnummern und Namen der autorisierten Personen, sowie die Kontaktinformationen für den QM-Inspektoren an den Auftragnehmer schriftlich einreichen, nachdem die Vergabe des Vertrages, jedoch vor der Performance-Periode starten. Der Auftragnehmer hat unabhängig einen Test durchführen, nach jeder Wartung / Reparatur wichtiger, um die ordnungsgemäße Funktionalität der Brandmeldeanlage (n) zu überprüfen laufen.

1.1 The requested services include the performance of annual and quarterly maintenances / testing of the fire alarm system and ELA system, as well as bi-annual maintnance of the sprinkler system at Monthly test run of sprinkler pumps at Shali Center, building 1000, at Clay Kaserne Wiesbaden.

1.1 Die geforderten Leistungen umfassen die Leistung des jährlichen und vierteljährlichen Wartungen / Prüfung der Brandmeldeanlage und ELA-Anlage, sowie alle zwei Jahre stattfindenden maintnance der Sprinkleranlage in monatlichen Testlauf von Sprinklerpumpen bei Shali Center, Gebäude 1000, auf Lehm Kaserne Wiesbaden.

1 The requested services include the performance of annual and quarterly maintenances / testing of the fire alarm system and ELA system, as well as semi-annual maintnance of the sprinkler system at Monthly test run of sprinkler pumps at Shali Center, building 1000, at Clay Kaserne Wiesbaden.

1 Die geforderten Leistungen umfassen die Leistung des jährlichen und vierteljährlichen Wartungen / Prüfung der Brandmeldeanlage und ELA-Anlage, sowie halbjährliche maintnance der Sprinkleranlage in monatlichen Testlauf von Sprinklerpumpen bei Shali Center, Gebäude 1000, auf Lehm Kaserne Wiesbaden.

Contract SIEMENS Fire Alarm System & Extinguishing Systems

Vertrag SIEMENS Brandmeldeanlage & Löschanlagen

interface to site fire alarm system

Schnittstelle zu Website-Brandmeldeanlage

Furthermore, the fire alarm system will be completely renewed and all rooms equipped with smoke detectors.

Darüber hinaus wird die Brandmeldeanlage komplett erneuert und alle Zimmer mit Rauchmeldern ausgestattet.

The fire alarm system was renewed in 2011 (next inspection in 2013).

Die Brandmeldeanlage wurde im Jahr 2010 erneuert (nächste Inspektion 2013).