firing line

That is playing with fire and puts the WTO itself in the firing line.

Dies ist ein riskantes Spiel mit dem Feuer. Die WTO selbst gerät so in die Schußlinien.

MAKE IT JUST A FIRING LINE

MACHEN SIE ES EINFACH EINE ZÜNDUNG-LINIE

It was largely a well ordered school with excellent staff and normally good discipline. It did employ corporal punishment, though within reason and rarely. For most pupils the knowledge that it was available was motive enough to avoid placing themselves on the firing line. John Henderson, a seven year old boy seemed to have been an exception. He had been detected sneaking up behind a girl and pulling her knickers down. Now he was to pay the price and it was to be in a class Peter was observing.

Es war weitgehend eine gut geordnete Schule mit hervorragenden Mitarbeitern und normalerweise gut Disziplin. Es Prügelstrafe, obwohl im Rahmen des zumutbaren und selten beschäftigen. Für die meisten Schüler war die Erkenntnis, dass es verfügbar war Motiv genug zu vermeiden, dass sich auf der Schusslinie. John Henderson, schien ein sieben Jahre alter Junge eine Ausnahme gewesen zu sein. Er hatte erkannt schleichen sich hinter ein Mädchen und ihr Schlüpfer herunterziehen. Nun war er zu bezahlen, und es war in einer Klasse, die Peter beobachtet wurde.

Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.

Zwei Kommissaren werden schwere Versäumnisse vorgeworfen, und sie sind ins Schußfeld der Kritik geraten.

were playing football along the firing line

spielten Fußball entlang der Schusslinie

firing line

Schweißerkolonne

In my constituency, in Noordwijk aan Zee, which lies just behind the North Sea dunes in an area that will be first in the firing line if the sea level rises, the schoolchildren were told a story entitled 'A meeting', about snowmen deliberating how to keep the warmth at bay.

In meinem Wahlkreis in Noordwijk aan Zee, der hinter den Nordseedünen in einem Gebiet liegt, das ganz vorne in der Schusslinie sein wird, wenn die Meeresspiegel ansteigen, wurde den Schulkindern eine Geschichte erzählt, die "Eine Versammlung" heißt, über Schneemänner, die beratschlagen, wie sie die Wärme in Schach halten können.

McConnell steps into Obamacare firing line

McConnell tritt in die Obamacare-Schusslinie ein