fishing licence

Support, as provided for in Article 42 of the basic Regulation, may be granted for the modification of a fishing vessel after its reassignment only if that vessel has been deleted permanently from the fishing fleet register and, where appropriate, the fishing licence associated with it has been permanently cancelled.

Die in Artikel 42 der Grundverordnung vorgesehene Unterstützung kann nur dann für den Umbau eines Fischereifahrzeugs nach seiner Umwidmung gewährt werden, wenn das umgewidmete Schiff dauerhaft aus dem Fangflottenregister gestrichen und die mit diesem Schiff verbundene Fanglizenz gegebenenfalls endgültig aufgehoben wurde.

- the amount and species of catch held on board at that time, where vessels have previously stated that they hold a fishing licence for another fishing zone in the subregion, in which case the surveillance authority will have access to the fishing log concerning that zone and any checks may not last longer than the period laid down in point 4 of this Chapter;

- zum Zeitpunkt der Meldung an Bord befindliche Fänge, wenn es sich um Schiffe handelt, die im Besitz einer weiteren Fanglizenz für eine andere Fischereizone in der Subregion sind.

I am appalled at Commissioner Byrne who also bent over backwards to help the owner of the, the world 's biggest pelagic trawler, to get that fishing licence.

Gestatten Sie mir eine etwas politische Bemerkung: Die Berichterstatterin gehört einer Fraktion an, die regelmäßig zum bürgerlichen Ungehorsam in zahlreichen Bereichen aufruft, aber ich stelle fest, dass sie sich jetzt ausgesprochen gesetzestreu verhält.

The points assigned shall be transferred to any future holder of the fishing licence for the fishing vessel concerned where the vessel is sold, transferred or otherwise changes ownership after the date of the infringement.

Die verhängten Punkte werden auf künftige Inhaber der Fanglizenz für das betreffende Fischereifahrzeug übertragen, wenn das Schiff nach dem Zeitpunkt des Verstoßes verkauft oder übertragen wird oder auf andere Art den Eigentümer wechselt.

It shall be suspended where the fishing licence has been suspended temporarily.

Wurde die Fanglizenz vorübergehend ausgesetzt, wird auch die Fangerlaubnis ausgesetzt.

The information contained in the fishing licence shall be updated by the flag Member State in case of changes.

Im Falle von Änderungen werden die Angaben in der Fanglizenz vom Flaggenmitgliedstaat auf den neuesten Stand gebracht.

D. Fishing licence fees and other fees

D. Lizenzgebühren und sonstige Gebühren

fishing licence which is attached to the vessel

Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist