fixed sum

are grandet for a fixed sum

sind für eine feste Summe Grandets

are allowed for a fixed sum

sind für eine feste Summe erlaubt

This item includes: holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/or a stated fixed sum at a specific date (or dates) or starting from a date defined at the time of issuenegotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that can be traded on secondary markets (see also "traded loans" in category 2)subordinated debt in the form of debt securities (see also "subordinated debt in the form of deposits or loans" in category 2)in order to maintain consistency with the treatment of repo-type operations, securities lent out under securities lending operations remain on the original owner's balance sheet (and are not to be transferred to the balance sheet of the temporary acquirer) where there is a firm commitment to reverse the operation (and not simply an option to do so) |

Hierunter fallen: Bestände an Wertpapieren, die dem Inhaber das uneingeschränkte Recht auf ein festes oder vertraglich vereinbartes Einkommen in Form von Kuponzahlungen und/oder einem angegebenen festen Betrag zu einem bestimmten Tag (oder bestimmten Tagen) oder ab einem zum Zeitpunkt der Emission festgelegten Tag einräumenhandelbare Kredite, die in eine große Anzahl an gleichartigen Finanzinstrumenten umgewandelt und an Sekundärmärkten gehandelt werden können (siehe auch "handelbare Kredite" in Kategorie 2)nachrangige Forderungen in Form von Schuldverschreibungen (siehe auch "nachrangige Forderungen in Form von Einlagen oder Darlehen" in Kategorie 2)zur Gewährleistung der Kontinuität in der Behandlung von repoähnlichen Geschäften werden Wertpapiere, die im Rahmen von Wertpapierleihgeschäften übertragen werden, weiterhin in der Bilanz des ursprünglichen Kreditnehmers ausgewiesen (und nicht in die Bilanz des vorübergehenden Erwerbers eingestellt), wenn eine feste Verpflichtung zur umgekehrten Abwicklung des Geschäfts (und nicht nur eine bloße Option hierauf) besteht |

If the damage is covered by an insurance concluded for the particular event by the purchaser (excluding fixed-sum insurance), the seller is only liable for any related disadvantage suffered by the purchase, e. g., higher insurance premium or interest until the time payment is made by the insurer.

Soweit der Schaden durch eine vom Käufer für den betreffenden Schadenfall abgeschlossene Versicherung (ausgenommen Summenversicherung) gedeckt ist, haftet der Verkäufer nur für etwaige damit verbundene Nachteile des Käufers, z. B. höhere Versicherungsprämien oder Zinsnachteile bis zur Schadenregulierung durch die Versicherung.

fixed sum travel allowances

Fixum Reisekosten

The problem is that, at its current stage of development, the company does not yet have sufficient funds to pay a fixed sum.

Das Problem ist, dass das Unternehmen in seiner aktuellen Phase noch nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügt um ein Fixum zu bezahlen.

session fixed sum package

Sitzung Festbetrag Paket

Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.

Sie verwenden diese Funktion, um für eine Periode während der gesamten Abschreibungsdauer eines Objekts den Betrag der Abschreibung zu berechnen. Die digitale Abschreibung vermindert die Abschreibungssumme von Periode zu Periode um einen konstanten Betrag.