fixed-term

Your fixed Term Deposit rates as at 14 May 2013

Ihr Festgeld Preise per 14. Mai 2013

The operation will be specified as a collection of fixed-term deposits and will be processed as a quick tender procedure with a variable rate.

Die Feinsteuerungsoperation wird in Form einer Hereinnahme von Termineinlagen erfolgen und über Schnelltender mit einem variablen Zinssatz durchgeführt werden.

One employee more as directly productive (fixed-term until August 2013)

Ein Mitarbeiter mehr als direkt produktiven (befristet bis August 2013)

Creation of a fixed term contract

Erstellung von einem befristeten Vertrag

Fixed term appointment to 30 June 2014

Befristete Ernennung zum 30. Juni 2014

Hence just marginal workers are usually in fixed-term employment relationships, there is a clear connection between fixed-term and the degree of qualification.

So wie sich geringfügig Beschäftigte in der Regel in befristeten Beschäftigungsverhältnissen befinden, gibt es einen deutlichen Zusammenhang zwischen Befristung und der Form der Qualifikation.

The duration of a fixed-term employment contract and the justification for specifying a fixed term:

Die Dauer eines befristeten Arbeitsvertrages und die Rechtfertigung für die Angabe einer festen Begriff:

the maximum total duration of successive fixed-term employment contracts or relationships;

die insgesamt maximal zulässige Dauer aufeinanderfolgender Arbeitsverträge oder -verhältnisse;