fizzled

bounced off and fizzled

prallte und im Sande verlaufen

fizzled

im Sande verlaufen

When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.

Als man herausgefunden hat, von wo diese Abhöraktion gestartet wurde, ist das Ganze im Sande verlaufen.

Discomfort crumbling hall fizzled decent

Beschwerden bröckelt Halle Sande anständige

fizzled sudden

Sande plötzlichen

I'll leave you alone since my attempts at persuasion are all fizzled

Ich lasse dich alleine, da meine Versuche Überzeugung alles im Sande sind

fans are wondering if the spark fizzled out once and for all

Fans fragen sich, ob der Funke für alle Mal verpuffte

fizzled out

im Sande