flourishing

flourishing publications department

blühende Publikationsabteilung

I have relationships which support me in growing and flourishing

Ich habe Beziehungen, die mich unterstützen in wächst und gedeiht

The olive has been grown in Sardinia since the distant past as a native species that was part of the natural vegetation of the island. The discovery of Carthaginian and Roman ships containing amphoras of wine and oil shows that in that era there was already a flourishing trade in the product. The growth of the religious orders, particularly after 1000 AD, led to an increase in olive-growing on the island, as is shown by a variety of indications of the work of the monastic orders which had become established on the island. During the long period of Spanish dominance, olive-growing continued to increase thanks to specific laws decreeing, amongst other things, that each citizen must graft at least 10 wild olives each year or pay a fine of 40 soldi; the trees remained the property of the person who grafted them. During the same period, grafting experts came from Spain in order to train instructors on the spot who would then spread the grafting technique. In addition, anyone who owned more than 500 olive trees was obliged to build an oil press to extract the oil.

Der Ölbaum ist als Wildpflanze auf Sardinien heimisch und wird seit undenklichen Zeiten auf der Insel auch als Kulturpflanze genutzt. Bereits zu den Zeiten der Punier und Römer bestand ein schwunghafter Handel mit Olivenöl, wie Wein-und Ölamphoren in Schiffswracks zeigen. Der Aufschwung der Mönchsorden, vor allem nach dem Jahre Tausend, trug zur Ausweitung der Ölbaumkulturen auf der Insel bei. Verschiedene Zeitzeugen berichten von der Arbeit, die die Mönchsorden leisteten. In der langen Zeit der spanischen Herrschaft breitete sich der Olivenanbau weiter aus; unter anderem wurde er dadurch gefördert, dass jeder Bürger alljährlich mindestens zehn Wildölbäume veredeln musste, bei Strafe von 40 Heller (soldi); die Bäume gingen in das Eigentum dessen über, der sie veredelt hatte. Jederzeit kamen auch Veredelungsfachleute aus Spanien und bildeten ihrerseits Ausbilder aus, die die Veredelungsverfahren verbreiten sollten. Wer über fünfhundert Ölbäume besaß, musste eine Ölmühle errichten lassen.

One day you receive a letter that says that your uncle after he had deceased left an old deserted confectionary plant as inheritance - once flourishing manufacture.

Eines Tages bekommst du einen Brief, in dem steht, dass du nach dem Tode deines Onkels eine alte Konditorei (einst ein blühendes Geschäft) erbst.

experiance of living flourishing an finding hope amid pain or difficulties

experiance Lebensstandard floriert eine Suche nach Hoffnung inmitten Schmerzen oder Schwierigkeiten

Flourishing

Blühend

During the short time I have in which to speak, I should like to try to scotch some of the flourishing myths which exist with regard to the ozone issue.

Ich möchte in der kurzen Zeit, die mir zur Verfügung steht, mich bemühen, wenigstens einige Mythen, die sich um das Thema Ozon ranken, aus dem Wege zu räumen.

4.4 Proof of origin: As long ago as the Middle Ages, various apple and pear varieties were widely grown on the mountain farms of the Alto Adige for the use of the family living on the farm itself. From the middle of the 19th century fruit growing became a flourishing commercial activity, with purchasers in Vienna, Innsbruck, Munich, Warsaw and St. Petersburg. This period saw the launching of modern fruit cultivation in the Alto Adige. In 1831 a schoolteacher, Johann Jakob Pöll, published the first manual on fruit growing and in 1872 the newly established San Michele all'Adige Agricultural Institute introduced it as a specific subject in the teaching curriculum. A nursery list of the Bolzano Agricultural Association of 1856 mentions no fewer than 193 varieties of cultivable apple. The most important historical work on fruit and vegetable growing in the Alto Adige of 1894 and 1904 by Karl Mader recognises almost 40 varieties as very widespread in the entire Alto Adige area.

4.4 Ursprungsnachweis: Schon im Mittelalter wurden in den Südtiroler Berghöfen verschiedene Apfel-und Birnensorten angebaut, die zur Ernährung der Bauernfamilie beitrugen. Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Obstanbau zu einer blühenden Erwerbstätigkeit mit ausländischen Kunden in Wien, Innsbruck, München, Warschau und Sankt Petersburg. Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt die Modernisierung des Obstanbaus in Südtirol. Im Jahr 1831 veröffentlichte der Volksschullehrer Johann Jakob Pöll ein erstes Obstanbaulehrbuch, und 1872 wurde der Obstanbau als eigenständiges Lehrfach im gerade gegründeten Agrarinstitut Sankt Michael an der Etsch eingeführt. Im Katalog der Bozener Agrarvereinigung von 1856 sind nicht weniger als 193 anbaufähige Obstsorten aufgeführt. Im wichtigsten historischen Werk über den Obst-und Gemüseanbau in Südtirol, das Karl Mader 1894 und 1904 veröffentlichte, werden an die 40 Apfelsorten genannt, die überall in Südtirol verbreitet sind.