flowed out

flowed out of the world's vaults

aus der Welt Gewölbe floss also

flowed out of my fingers

floss aus meinen Fingern

The unit ran but several electrolytic capacitors were leaky and flowed out.

Das Gerät lief aber mehrere Elkos waren undicht und floss heraus.

Liquid flowed out of the end

Flüssigkeit floss aus dem Ende

New Greek cuisine is the inevitable fashion in Greece as nueva cocina has been in Spain and new Nordic cuisine in Denmark. An endless array of young Greek chefs who apply the techniques of molecular cuisine onto traditional recipes straight from their grandmothers’ recipe books flowed out of the kitchens of an older generation of New Greek cuisine chefs, such as Lefteris Lazarou, Chryssanthos Karamolegkos and Christoforos Peskias. Contemporary Greek cooking has taken the standard Greek recipes and fused them with exotic ingredients, turned them inside out, deconstructed them, foamed them, freeze dried them and spherified them, giving a definitely new form of Real Greek food.

Griechische Chefköche sind auf Gedeih und Verderb dem Charme der Molekularküche verfallen. Neue griechische Küche ist die unvermeidliche Mode in Griechenland, wie es die Nueva Cocina in Spanien war und die neue nordische Küche in Dänemark. Eine endlose Reihe junger griechischer Chefköche, die Techniken der Molekularküche auf traditionelle Rezepte anwenden, die sie direkt aus den Kochbüchern ihrer Großmütter geholt haben, haben die Küchen einer älteren Generation von Chefköchen der neuen griechischen Küche wie Lefteris Lazarou, Chryssanthos Karamolegkos und Christoforos Peskias verlassen. Die moderne griechische Küche hat griechische Standardrezepte genommen und sie mit exotischen Zutaten kombiniert, auf den Kopf gestellt, dekonstruiert, aufgeschäumt, gefriergetrocknet und sphärifiziert und so eine definitiv neue Form des echten griechischen Essens hervorgebracht.