flunked

flunked

durchgefallen

You flunked me.

Sie durchgefallen mich.

“None of my business?” Arthur's voice had an edge to it I didn't like. “Letting you ruin your life is none of my business? I don't think so! Let me be perfectly clear on this matter. From now on you will go to class and you will show me your notes when you come home. And...” He paused dramatically, “You will tell me what your assignment is for the next class. And...” He paused again. “There will be consequences if those grades don't come up before the end of the semester. Do you understand that?” “Fine. Whatever.” It really did make sense. My dad wasn't going to let me go to school forever, and if I flunked out he was going to cut me off entirely.

"None of my Business?" Arthurs Stimme hatte eine Kante zu ihm, die ich nicht mochte. "Ist lassen Sie ruin your Life nicht meine Angelegenheit? Ich glaube nicht! Lassen Sie mich in dieser Angelegenheit klar. Von nun an werden Sie zur Klasse gehen und Sie werden mir Ihre Notizen zeigen, wenn Sie kommen Heim. Und..." Er angehalten drastisch, "Sie mir sagen werden was ist Ihre Aufgabe für die nächste Klasse. Und..." Er wurde wieder angehalten. "Es werden folgen wenn die Noten nicht vor Ende des Semesters kommen. Verstehst das du?" "Fine. Was auch immer." Es hat wirklich Sinn. Mein Vater war nicht gehen zu lassen, mich für immer in die Schule gehen, und wenn ich durchfiel er wollte mich völlig abgeschnitten.

everyone flunked, including Nagisa.

alle durchgefallen, darunter Nagisa.

your firewall has flunked it

die Firewall hat es durchfiel.

They flunked it in Florence, they cannot afford to flunk it again.

In Florenz haben sie sich davor gedrückt, sie können es sich nicht leisten, sich ein zweites Mal zu drücken.

he flunked out

er fiel aus