foehn

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • I blame the foehn

    Ich gebe die Schuld der Föhn

  • Foehn wind

    Föhn

  • The Foehn wind is blowing up a storm but Heinrich’s blind father still wants to welcome his son with garlands, lampions and flags when he returns home from a successful mission on 8 May 1945, ...

    Mag der Föhn stürmen wie er will, der blinde Vater will seinen Sohn Heinrich mit Girlanden, Lampions und Fahnen begrüssen. Denn dieser kehre schliesslich am Tag der deutschen Kapitulation, am ...

  • The bioweather brings in the mood and a prominent, southern German phenomenon, the foehn (a dry, warm southerly wind with sunshine) is the reason for a lot of people in southern Bavaria to go crazy or be aggressive. Twice the number of accidents etc. speak volumes! What's going on there? Do we not tolerate nice weather in some cases? No, a low pressure system in the south of the Alps brings this foehn and hereby associated, "strange" alternating field discharges of the atmosphere (cf. sferics) which not only burds humans (see my book "Die Natur braucht Chaos").

    Gehen wir nochmals zurück zur Natur: Wie ist das mit dem Wetter und der sogenannten Wetterfühligkeit? Die Meteorologie beschränkt sich derzeit ausschließlich auf Faktoren, wie Temperatur, Luftfeuchte, Regen, Wind u.s.w. Das Biowetter bringt da die Befindlichkeit mit hinein und schon sei auf ein prominentes, süddeutsche Phänomen hingewiesen, den Föhn, ein trockener, warmer Südwind mit Sonnenschein und viele Menschen in Südbayern spielen verrückt, werden aggressiv, die doppelte Unfallzahlen etc. sprechen Bände! Was ist da los? vertragen wir fallabhängig kein schönes Wetter? Nein, ein Tiefdruckgebiet südlich der Alpen beschert uns nachgewiesener Maßen diesen Föhn und hiermit einhergehende, "seltsame" Wechselfeldentladungen (vgl. Sferics) der Atmossphäre, die nicht nur den Menschen belasten (s. mein Buch: "Die Natur braucht Chaos").

  • Known as one of the poshest parts of Germany, Starnberg can also offer some good windsurfing conditions. I sailed a place called St.Heinrich today. It was a very picturesque scenery with a small Bavarian church and the Alps in the background. Also it was really mild today, which made for a great short session. My back is still not back in shape but I'm trying my best to improve my strength. I was told to take it easy windsurfingwise but it was just too tempting. The only bad thing is that I lack power in most of my moves but I think it will come back soon. January is going to be a month of some serious physiotherapy and I hope to back in full shape by the beginning of February. I also hope to be ready for the EFPT event at Lake Garda, which is hopefully going ahead there in May. Tomorrow looks as if some nice Foehn winds will kick in. It's going to be really mild as well - perfect for sneaking a little session in before Christmas dinner

    Bekannt als einer der extravagantesten Teile von Deutschland, kann Starnberg bieten auch einige gute Windsurfen Bedingungen. Ich segelte einen Ort namens St.Heinrich heute. Es war eine sehr malerische Landschaft mit einer kleinen bayerischen Kirche und die Alpen im Hintergrund. Auch war es wirklich mild heute, das machte für eine große kurze Session. Mein Rücken ist noch nicht wieder in Form, aber ich versuche mein Bestes, um meine Kraft zu verbessern. Mir wurde gesagt, es leicht zu nehmen windsurfingwise aber es war einfach zu verlockend. Die einzige schlechte Sache ist, dass ich Macht fehlt in den meisten meiner bewegt sich, aber ich denke, es wird bald wieder. Januar wird ein Monat einige ernsthafte Physiotherapie und ich hoffe, in voller Form durch die Anfang Februar sichern. Ich hoffe auch, bereit zu sein für die EFPT Veranstaltung am Gardasee, die hoffentlich wird vor dort im Mai. Morgen aussieht, als ob ein paar schöne Föhn weht kick in. Es los ist, um wirklich mild sowie - perfekt für schleicht ein wenig Sitzung vor Weihnachten Abendessen

  • And in Foehn weather, the Alps appear silhouetted against the horizon. Erding and its surroundings are nothing less than beautiful.

    Und bei Föhn am Horizont die Silhouette der Alpenkette. Erding und sein Umland sind schön.