food chain

We have to ensure that the whole system of traceability, of following the animal from birth until slaughter and right through the whole food chain, is part of that confidence-building mechanism.

Wir müssen dafür sorgen, daß das ganze System der Rückverfolgbarkeit, das die Verfolgung des Tiers von der Geburt über die Schlachtung bis zum Ende der gesamten Nahrungskette ermöglicht, Teil dieses vertrauensbildenden Mechanismus wird.

We must put safety first and make sure that harmful substances do not enter the food chain unseen by the back door.

Wir müssen der Sicherheit oberste Priorität einräumen und verhindern, dass Schadstoffe über die Hintertür in die Nahrungskette gelangen können.

We must ensure that nothing can enter the food chain or the animal compound feed to allow what we have experienced in the past to happen again in the future.

Wir müssen dafür sorgen, daß die Nahrungsmittelkette und das Mischfutter der Tiere von allem frei bleiben, was Erscheinungen auslösen könnte, wie wir sie aus der Vergangenheit kennen.

We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain.

Im Gegenzug können wir aber wichtige Nährstoffträger -aufbereitet und gebrauchsfähig eingesetzt -behandeln und dann auch wieder einsetzen.

top-of-the-food-chain

top-of-the-Food-Kette

Food chain

Nahrungskette

The real worry is not particularly with food-chain animals.

Unsere Sorge betrifft weniger die für die Nahrungskette bestimmten Tiere.

The working party within the ICES on the repercussions of fishing on ecosystems has also evaluated the indirect impact of the large quantities caught by industrial fisheries on the marine food chain and has found no evidence that catches of species used industrially limit the productivity of table fish stocks.

Im Rahmen von ICES gibt es auch eine Arbeitsgruppe zum Thema Rückwirkungen des Fischfangs auf Ökosysteme, und diese Gruppe hat auch die indirekten Auswirkungen des Fangs von größeren Mengen von Industriefischen auf die marine Nahrungskette bewertet.Sie hat keine Belege dafür gefunden, dass die Fänge von industriell genutzten Arten die Produktivität der Speisefischbestände einschränken.