for a fee

With a credit card or EC card you can also get money from cash points for a fee.

Mit Kredit- und EC-Karte kann man gegen Gebühr auch Geld an Automaten bekommen.

these seats are available for a fee, starting at around 15 dollar.

diese Sitze sind gegen Gebühr erhältlich, beginnend bei etwa 15 Dollar.

At least, from the information available to date, there appears to be no particular drive to attract private investment, given that we have not yet clarified if the system will provide services in return for a fee, which it will need to do if there is to be private investment, or free of charge, so that it can compete with GPS, which provides its services free of charge.

Nach unserem Wissensstand besteht allerdings wenig Anlass zu Optimismus bezüglich des Heranziehens privaten Kapitals, zumal noch nicht geklärt worden ist, ob das System seine Dienste entgeltlich, was die Voraussetzung für private Investitionen ist, oder unentgeltlich -eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Global Positioning System (GPS) -anbietet.

At least, from the information available to date, there appears to be no particular drive to attract private investment, given that we have not yet clarified if the system will provide services in return for a fee, which it will need to do if there is to be private investment, or free of charge, so that it can compete with GPS, which provides its services free of charge.

Nach unserem Wissensstand besteht allerdings wenig Anlass zu Optimismus bezüglich des Heranziehens privaten Kapitals, zumal noch nicht geklärt worden ist, ob das System seine Dienste entgeltlich, was die Voraussetzung für private Investitionen ist, oder unentgeltlich - eine Voraussetzung für die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem Global Positioning System (GPS) - anbietet.

We reserve the right to offer this service for a fee after this period (beginning in spring 2014).

Wir behalten uns vor, diesen Service nach diesem Zeitraum (ab Frühjahr 2014) kostenpflichtig anzubieten.

obtained for a fee

erhalten gegen eine Gebühr

If this is the case, then we also need to allow the trade in other organs, for a fee, such as when obtaining kidneys.

Es gibt einen Widerspruch zwischen der britischen Aussage und der rumänischen Aussage, und die EVP wird in der Abstimmung einen Antrag vorlegen, in dem die Kommission auch noch einmal schriftlich aufgefordert wird, diesen Widerspruch zu klären.

We would like to inform you that this order is obtained for a fee of 25,00 Euros

Wir möchten Sie darüber informieren, dass dieser Auftrag für eine Gebühr von 25,00 Euro erreicht