for experimental purposes

(b) intended for experimental purposes;

b) die zu Versuchszwecken bestimmt sind;

We want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.

Wir wollen Interoperabilität sicherstellen, damit es Programmierern möglich wird, Reverse-Engineering-Methoden anzuwenden und Programme für Versuchszwecke zu dekompilieren, ohne dabei eine Rechtsverletzung oder Klage zu riskieren.

The almost complete lack of attention on the part of many of the Member States to the need for proper implementation of Directive 86/609 on animals used for experimental purposes, the appalling shortcomings of the directive itself and the delay in realising the need for it to be updated are confirmation of at least two things: firstly, that animal welfare is a taboo subject in this wealthy, opulent Europe, and secondly, that international economic lobbies are still succeeding in preventing free, political debate on certain subjects.

Die nahezu völlige Gleichgültigkeit, die in den vergangenen Jahren mehrere Mitgliedstaaten hinsichtlich der korrekten Anwendung der Richtlinie 86/609 zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere an den Tag gelegt haben, die erschreckenden Mängel dieser Richtlinie selbst und die Verspätung, mit der die Notwendigkeit ihrer Anpassung festgestellt wurde, bestätigen zumindest zwei Thesen: erstens, dass der Tierschutz in diesem reichen und verschwenderischen Europa ein Tabuthema ist, und zweitens, dass es den internationalen Wirtschaftslobbyisten nach wie vor gelingt, Einfluss auf die Themen der freien politischen Diskussion zu nehmen.

apparatus and equipment for experimental purposes;

Geräte und Ausrüstung für Versuche,

Daniela Chierchia, general manager at Cosmos / Vitale hospitalized in Germany for experimental purposes. Reopened the concentration camps in Germany, this time disguised as psychiatric clinics. Here the charge of a girl abused by the police and harassed by psychiatrists to sign documents you do not know in what capacity and quale.La conversation is in Italian, because the girl recluse strength is of Italian origin is chama Daniela Chierchia manager and is a part of the Foundation Keshe a way as any to hinder human progress, blocking the representatives of the presentation of the new technology free energy FREE ENERGY, enslaving the strength to nanotechnology termite of pharmaceutical and oil.

Daniela Chierchia, General Manager bei Cosmos / Vitale in Deutschland für experimentelle Zwecke ins Krankenhaus eingeliefert. Wiedereröffnung der Konzentrationslager in Deutschland, diesmal als psychiatrische Kliniken verkleidet. Hier die Ladung eines Mädchens von der Polizei misshandelt und schikaniert von Psychiatern, um Dokumente, die Sie nicht in welcher Eigenschaft und quale.La Gespräch ist in der italienischen wissen unterschreiben, weil das Mädchen Einsiedler Stärke ist italienischen Ursprungs ist chama Daniela Chierchia Manager und ist ein Teil der Stiftung Keshe ein Weg wie jeder für den menschlichen Fortschritt zu behindern, blockieren die Vertreter der Präsentation der neuen Technologie Freie Energie Freie Energie, versklaven die Stärke der Nanotechnologie Termiten von pharmazeutischen und Öl.

We must ensure that things do not occur for experimental purposes that we would not accept in other circumstances, e. g. the transfer of data in connection with Europol.

Wir müssen dafür sorgen, daß wir nicht versuchsweise etwas zulassen, was wir in anderen Zusammenhängen nicht akzeptieren würden, z. B. die Überlassung von Informationen im Zusammenhang mit Europol.

For this reason, they are in the main only used for experimental purposes.

Deshalb werden sie überwiegend nur für experimentelle Zwecke verwendet.

for experimental purposes

zu Versuchszwecken