for several months

to suffer Birgit has suffered from a cough for several months.

zu leiden Birgit hat sich von einem Husten für mehrere Monate litt.

It is therefore urgent, ladies and gentlemen, that this initiative, which we have been discussing for several months, should become reality as soon as possible.

Daher ist es dringend erforderlich, dass diese Initiative nach vielen Monaten der Diskussion nun möglichst rasch Realität wird.

while i've been having it for several months now

während ich habe mit ihm seit mehreren Monaten

The two thaugt scuba diving for several months in the philippines

Die beiden thaugt Tauchen für mehrere Monate auf den Philippinen

For several months the warnings pile up again.

Seit einigen Monaten häufen die Warnungen sich wieder.

I would like to ask you whether you agree with me that Opel has been in serious financial difficulty for several months, that the company could produce far more cars than it is currently doing and that Opel's poor economic situation cannot be caused by a free trade agreement that has not yet come into force.

Ich frage Sie: Stimmen Sie mir zu, dass das Unternehmen Opel schon seit einigen Monaten große wirtschaftliche Schwierigkeiten hat, dass das Unternehmen Opel insgesamt weit mehr Autos produzieren könnte, als es produziert, und dass die schlechte wirtschaftliche Situation der Firma Opel nicht durch ein Freihandelsabkommen, das noch gar nicht in Kraft ist, hervorgerufen sein kann?

After consolidation of the response, it is recommended to continue treatment for several months, in order to avoid relapse.

17 Nach Stabilisierung des Ansprechens wird empfohlen, die Behandlung für einige Monate weiterzuführen, um einen Rückfall zu vermeiden.

The project is now frozen for several months.

Dieser Entwurf liegt nun für mehrere Monate auf Eis.