for the present

I think that is much too expensive for the present time and at this stage!

Ich finde, das ist für den jetzigen Zeitpunkt in diesem Stadium entschieden zu teuer!

For the present, nothing more can be done, and this matter is now closed.

Heute gibt es dazu nichts weiter zu sagen, und ich betrachte den Fall als abgeschlossen.

for the present apartment

für die vorliegende Wohnung

4) The data of the other interpenetrating packings and nets have been published in 2006 (Koch et al., 2006). In that paper the coordinates are given for all space groups and therefore, in my opinion it is superfluous for the present paper to give an additional file.

4) Die Daten der anderen durchdringenden Packungen und Netze haben im Jahr 2006 (Koch et al., 2006) veröffentlicht worden. In diesem Papier werden die Koordinaten für alle Raumgruppen gegeben und daher meiner Meinung nach ist es überflüssig, für die vorliegende Arbeit eine zusätzliche Datei geben.

he new suffix is -057 and for the present factory it is -482.

er neue Suffix -057 und für die vorliegende Werk ist -482.

The trainer was an experienced psychologist trained in psychooncology and skilled in group training. To standardise TW, he was the only trainer of all the 12 groups (6 experimental groups and 6 control groups). The trainer has been specifically trained for the present project : information about the research design (methodology and tools), training group observations, participation to the elaboration of the manual describing the TW. This preliminary training was followed by regular supervision of the

Der Trainer war ein erfahrener Psychologe in Psychoonkologie und qualifizierte Ausbildung in der Gruppe trainiert. Um TW standardisieren, war er der einzige Trainer aller 12 Gruppen (6 Experimentalgruppen und 6 Kontrollgruppen). Informationen über das Forschungsdesign (Methoden und Werkzeuge), Trainingsgruppe Beobachtungen, die Teilnahme an der Ausarbeitung der zur Beschreibung des TW: Der Trainer wurde speziell für das vorliegende Projekt geschult. Diese vorläufige Training wurde durch regelmäßige Überwachung der gefolgt

these media reports might have been decisive for the present inquiry

Diese Berichte in den Medien hätte entscheidend für die vorliegende Untersuchung

thank you for the present

Vielen Dank für die Gegenwart