forbearing

forbearing

nachsichtig

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe

Influencing a public servant by corrupt or illegal means into doing or forbearing to do any official act;

Die Beeinflussung eines öffentlich Bediensteten mit korrupten oder illegalen Mitteln zur Ausübung oder Unterlassung einer Amtshandlung.

“You blasted sons, it would be better if Allah the Forbearing called me to Him than I see these your debauched acts that soil my venerable household. You conducted yourselves as some sons of a she-dog, not as three kingly offspring. You are to pay dearly for your miserable deeds,” the Emir yielded.

"Sie gestrahlt Söhne, es wäre besser, wenn Allah den Forbearing mich ihm rief als ich diese sehen Ihre ausschweifender Rechtsakte, die meinem ehrwürdigen Haushalt Boden. Sie führte ihr euch als einige Söhne von She-Hund, nicht als drei königliche nachkommen. Sie sind zu teuer für Ihre miserablen Taten bezahlen,"hat der Emir ergeben.

forbearing

langmütig

So we cannot really blame those involved for taking a very, and unfortunately even excessively, lenient and forbearing an approach to cases from the outset.

Man kann es den Beteiligten also eigentlich gar nicht einmal verdenken, wenn von vorne herein mit sehr viel -leider muß man sagen, zuviel ­ Milde und Nachsicht an die Fälle herangegangen wird.

So we cannot really blame those involved for taking a very, and unfortunately even excessively, lenient and forbearing an approach to cases from the outset.

Man kann es den Beteiligten also eigentlich gar nicht einmal verdenken, wenn von vorne herein mit sehr viel - leider muß man sagen, zuviel ­ Milde und Nachsicht an die Fälle herangegangen wird.

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Da dachte ich: Wohlan, ich will sein nicht mehr gedenken und nicht mehr in seinem Namen predigen. Aber es ward in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, in meinen Gebeinen verschlossen, daß ich's nicht leiden konnte und wäre fast vergangen.