force majeure

It's just force majeure.

Es ist einfach höhere Gewalt.

Complete Agreement; Severability; Force Majeure.

Ungeteilte Vereinbarung; Salvatorische Klausel; Höhere Gewalt.

(6) Moreover, particularly in the event of force majeure pursuant to § 20 of the Agreement

(6) Darüber hinaus, insbesondere im Falle von höherer Gewalt gemäß § 20 des Abkommens

In this case, the certificate must be cancelled for any amounts not applied for due to force majeure.

In diesem Fall ist die Erstattungsbescheinigung für die aufgrund höherer Gewalt nicht beantragten Beträge aufzuheben.

Compensation for delay in delivery To the exclusion of force majeure, all delay in delivery not attributable to KERNEOS shall incur compensation which shall be determined by KERNEOS based on the damage suffered; the damage shall be calculated taking into account the compensation which shall be paid by KERNEOS to the Consignee for the same delay.

Entschädigung bei verspäteter Auslieferung an den Ausschluss von höherer Gewalt, alle Lieferverzug nicht auf KERNEOS Zahlungsverpflichtungen ein Ausgleich der durch KERNEOS auf dem entstandenen Schaden Basis bestimmt werden soll; der Schaden errechnet sich unter Berücksichtigung der Entschädigung, die durch gezahlte werden KERNEOS zu dem Empfänger über die gleiche Verzögerung.

Compensation for the loss of personal belongings out of EDF funds is not justifiable in a situation of force majeure.

Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar.

Force Majeure shall be an accepted excuse for discontinuation of performance

Höhere Gewalt ist ein akzeptierter Entschuldigung für den Abbruch der Leistung sein

Force Majeure

Höhere Gewalt