force of arms

It has become accepted as fact that people now boast the most powerful force of arms throighout middle earth. Should their power continue to grow, may the heaven have mercy upon their enemies souls

Es hat als Tatsache akzeptiert, dass Leute jetzt die stärkste Kraft der Arme Throighout Mittelerde rühmen. Ihre macht soll weiter wachsen, kann das himmlische Erbarmen mit ihren Feinden Seelen haben

Mr President, much as we regret that it has come about through force of arms, we welcome the ending of the dictatorship in Zaire.

Herr Präsident, wir bedauern zwar, daß erst eine bewaffnete Auseinandersetzung nötig war, doch begrüßen wir das Ende der Diktatur in Zaire.

One day Vietnam too was reunited, not peacefully however, but by the force of arms, and it was reunited under a Communist system, a dictatorship.

Dieses Vietnam wurde eines Tages auch wiedervereinigt, aber nicht friedlich, sondern mit Waffengewalt, und es wurde wiedervereinigt im Zeichen eines kommunistischen Systems, im Zeichen einer Diktatur.

In this regard it must be quite clearly understood that we cannot get back the territories we have lost if we depend on solemn imprecations before the throne of the Almighty God or on pious hopes in a League of Nations, but only by the force of arms.

Darüber muß man sich doch wohl klar Bein, daß die Wiedergewinnung der verlorenen Gebiete nicht durch feierliche Anrufungen des lieben Herrgotts erfolgt oder durch fromme Hoffnungen auf einen Völkerbund, sondern nur durch Waffengewalt.

For decades the fight continued, embodied in the February revolution, and the so-called febrerismo, one of the brief moments of democracy and hope, which was quickly stamped out, firstly by force of arms, but then kept down at a very high cost in death, prison, exile and enormous suffering.

Jahrzehntelang kämpfte es in der Februarrevolution, im Rahmen des sogenannten febrerismo, eines der kurzen demokratischen und hoffnungsvollen Zeitabschnitte; die Demokratie wurde bald durch Waffengewalt erstickt, die bleibende Hoffnung indes kostete viele Tote, kostete Gefängnis, Exil und Leid.