forfeiting

Rebates shall only be earned upon payment in full, less authorized deductions, for the Qualified Products, subject to the right by Solo at all times to offset any rebates payable to Klarsichtpackung GmbH from any amounts owed to Solo and to pay only the net sum due, if any. Deductions by Klarsichtpackung GmbH shall not be authorized without the prior written consent of Solo and any such unauthorized deductions will result in Klarsichtpackung GmbH and/or its locations forfeiting its rebates. Any rebates that remain due and payable after any exercise by Solo of its recoupment and/or set off rights shall be paid by Solo in accordance with the payment provisions hereof. In addition, Solo has the right to deduct from any payment unauthorized reported sales transactions or unauthorized deductions for reported sales.

Rabatte werden nur nach vollständiger Bezahlung, weniger zulässigen Abzüge verdient werden, für die qualifizierte Produkte, unterliegen dem Recht von Solo zu jeder Zeit, um alle Rabatte zu zahlenden Klarsichtpackung GmbH von jeglichen Verbindlichkeiten gegenüber Solo-Offset und nur den Nettobetrag fällig zahlen , falls vorhanden. Abzüge von Klarsichtpackung GmbH dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Solo genehmigt werden und solche unberechtigte Abzüge werden in Klarsichtpackung GmbH und / oder seinen Standorten verlieren ihren Rabatten führen. Etwaige Rabatte, fällig und zahlbar nach jeder Übung durch Solo seiner recoupment und / oder Aufrechnung Rechte bleiben wird von Solo in Übereinstimmung mit der Zahlung Bestimmungen davon bezahlt werden. Darüber hinaus verfügt Solo das Recht vor, von jeder Zahlung einen Umsatz unbefugte Transaktionen oder unberechtigte Abzüge für einen Umsatz abzuziehen.

Under no circumstances should major companies lease cropland from farmers for the production of so-called bioenergy and biofuels, with this land thus being lost to food production, leading to a situation in which we are inundated with monocultures, pesticides and genetic technologies while forfeiting our self-sufficiency capacity in food production.

Keinesfalls darf es dazu kommen, dass große Firmen für die Erzeugung von sog. Bio-Energie und -Treibstoffen Felder von Bauern pachten und diese dann für die Lebensmittelerzeugung verloren gehen, wir von Monokulturen, Pestiziden und Gentechnikeinsatz überflutet werden und unsere nahrungsmitteltechnische Selbstversorgungsfähigkeit verlieren.

Otherwise, perhaps we are forfeiting our Nordic customs union.

Sonst verscherzen wir uns unsere nordische Paßunion.

forfeiting

Forfaitierung

forfeiting any claims

Ihre Ansprüche

financing of commercial transactions (including forfeiting).

Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung).

Lending including, inter alia: consumer credit, mortgage credit, factoring, with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting)

Ausleihungen, insbesondere Konsumentenkredite, Hypothekendarlehen, Factoring mit und ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschließlich Forfaitierung)

The principal aim is for workers, when they move to another Member State, to be able to transfer their supplementary pension schemes and continue to pay into them without forfeiting their pension rights and with a guarantee that their accumulated pension rights will retain their value.

Das primäre Ziel besteht darin, es Arbeitnehmern, die in einen anderen Mitgliedstaat abwandern, zu ermöglichen, ihre zusätzliche Altersversorgung, ohne Ausfallzeiten und mit Wertsicherung von erworbenen Rentenansprüchen, beizubehalten und weiter aufzubauen.