formal requirement

the same applies to the waiving of this formal requirement

das gleiche gilt für den Verzicht auf dieses Formerfordernis

formal requirement

Formvorschrift

formal requirement for the filing

förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung

Formal requirement for billing

Formale Voraussetzung für die Abrechnung

formal requirement

Formerfordernis

formal requirement for conversion

Formvorschrift für die Umwandlung

There is no formal requirement for informing of Parliament, but it is the Presidency’s firm intention to inform Parliament regularly.

Eine Ex-ante-Unterrichtung des Europäischen Parlaments ist nicht förmlich festgelegt, jedoch hat der Vorsitz die feste Absicht, das Parlament regelmäßig zu unterrichten.

Any attempt to neglect the stringency of this period could make insufficient disclosure a remediable deficiency and ignore thereby the intent of the legislator and the purpose of Rule 28 EPC, which was not a mere formal requirement, but a provision to be interpreted in the light of Article 83 EPC.

Jeder Versuch, dieser Frist ihren bindenden Charakter zu nehmen, würde dazu führen, daß eine unzureichende Offenbarung heilbar würde und daß die Absicht des Gesetzgebers und der Zweck der Regel 28, die kein reines Formerfordernis, sondern eine in Verbindung mit Artikel 83 EPÜ auszulegende Bestimmung sei, mißachtet würden.