formidably

The Election Observation Mission dealt formidably with the challenges of a long deployment, the challenges of working in a large and complex country, and the challenge as well of dealing with three difficult election days.

Die Wahlbeobachtungsmission hat die Herausforderungen, die mit dem langen Einsatz, der Tätigkeit in einem großen und komplexen Land sowie der Bewältigung dreier schwieriger Wahltage verbunden waren, mit Bravour gemeistert.

Down the years the Maxwells repaired and upgraded their ancestral castle. The formidably impressive slotted defences (machicolations) at the tops of the three towers date from the late 14th/early 15th century, after the ravages of the Wars of Independence with England had taken their toll. Inside the castle walls stands the remarkable Nithsdale Lodging, built in the 1630s by Robert Maxwell, 1st Earl of Nithsdale. Its attractive façade, embellished with ornate Renaissance stone carvings, contrasts wonderfully with the severity of the ancient castle walls.

Im Laufe der Jahre die Maxwells repariert und aufgerüstet ihre Stammburg. Die formidably beeindruckende geschlitzte Abwehrkräfte (Maschikulis) an den Spitzen der drei Türme stammen aus dem späten 14th/early 15. Jahrhunderts, hatte nach den Verwüstungen der Kriege von Unabhängigkeit mit England ihren Tribut gefordert. Innerhalb der Burgmauern steht die bemerkenswerte Nithsdale Lodging, in den 1630er Jahren von Robert Maxwell, 1. Earl of Nithsdale gebaut. Seine attraktive Fassade mit kunstvollen Renaissance Steinmetzarbeiten geschmückt, kontrastiert wunderbar mit der Schwere der alten Burgmauern.

formidably

formidably