forthcoming

We have received the attached enquiry from Middle East Chemicals. They don't have many details other than that they would be shipping the material to Riyadh, Saudi Arabia & the application is construction related. They assume business would be on-going, but the customer is not very forthcoming with information.

Wir haben die angefügte Anfrage vom Nahen Osten Chemikalien erhalten. Sie haben nicht viele Details anders als dass sie Versandkosten werden, würde das Material nach Riyadh, Saudi Arabia & die Anwendung ist Bau mit Bezug. Sie nehmen an Geschäft wäre laufenden, aber der Kunde ist nicht sehr entgegenkommend mit Informationen.

This additional 5% will be also for all forthcoming orders regarding this matter

Diese zusätzliche 5% wird auch für alle künftigen Bestellungen zu diesem Thema

Notice of Forthcoming Sale

Hinweis bezüglich der bevorstehenden Verkauf

These will have to be fixed during the forthcoming discussions on the next financial perspective.

Darüber muss im Zuge der anstehenden neuen Finanzperspektive entschieden werden.

I eagerly await the forthcoming vote.

Der bevorstehenden Abstimmung sehe ich erwartungsvoll entgegen.

forthcoming

bevorstehend

I am protesting, because no information is forthcoming from the authorities in the Netherlands, which are also the presiding country, or from the European Commission, about what products have been sent to the other Member States, so that consumers can be protected.

Ich protestiere, da die Behörden in den Niederlanden, die zugleich den Ratsvorsitz innehaben, bzw. die Europäische Kommission keine Auskünfte darüber geben, welche Produkte in andere Mitgliedstaaten ausgeführt worden sind, was erforderlich wäre, um die Verbraucher schützen zu können.

operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;

sichere Bedienung im Maschinenraum,