forward-looking

most-forward-looking

am meisten in die Zukunft gerichtete

to what extent are forward looking measures incorporated in the internal rating?

inwieweit freuen Maßnahmen des internen Ratings eingearbeitet?

We should all being pulling together to find good, forward-looking solutions to European transport problems.

Alles für eine gute zukunftsweisende Lösung in der europäischen Verkehrsfrage.

For example, universities should ensure that they face critical questioning about how good and forward-looking the education they are offering is, whether they consciously give a European orientation to their courses of studies in the spirit of ERASMUS, and offer lectures and seminars in other languages, for example, whether they have reached agreements with colleges or sectors of industry in other countries in order to offer students practical experience abroad, or whether the college puts itself forward as a regional training centre for those in work or whether one subject area takes part in distance-learning.

Universitäten müssen sich beispielsweise kritisch fragen lassen, wie gut und vorausschauend ihre Bildungsangebote sind, ob sie ihre Studiengänge gezielt im Sinne von ERASMUS europäisch ausrichten, Vorlesungen und Seminare zum Beispiel in anderen Sprachen anbieten, ob sie Abkommen mit Hochschulen oder Wirtschaftsbranchen anderer Länder getroffen haben, um den Studenten Praxiserfahrung im Ausland zu bieten, oder ob die Hochschule sich etwa als regionale Fortbildungsstätte für Berufstätige anbietet oder ob ein Fachbereich sich am Fernstudium beteiligt.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by very warmly thanking Commissioner Liikanen for the very important and forward-looking step the Commission has taken.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren!Zuerst möchte ich mich beim Kommissar Liikanen sehr herzlich bedanken, weil die Kommission hier einen sehr wichtigen und zukunftsweisenden Schritt getätigt hat.

Mr President, I wish sincerely to thank Mr Laschet for a well-written and important report that is politically well balanced and forward-looking.

Herr Präsident!Ich möchte mich ganz herzlich bei Armin Laschet für den gut geschriebenen und wichtigen Bericht bedanken.

forward-looking personnel and

vorrausschauende Personal-und

However, in neither case did we, nor do we, provide forward looking guidance

Allerdings hat in beiden Fällen wir, noch übernehmen wir bieten freuen Führung