freight rates

where transport is free or provided by the buyer, transport costs to the place of introduction, calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport, shall be included in the customs value.

Werden Waren unentgeltlich oder mit einem Beförderungsmittel des Käufers befördert, so sind die Beförderungskosten, die bis zum Ort des Verbringens bei gleicher Beförderungsart nach dem üblichen Tarif berechnet worden wären, in den Zollwert einzubeziehen.

(c) where transport is free or provided by the buyer, transport costs to the place of introduction, calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport, shall be included in the customs value.

c) Werden Waren unentgeltlich oder mit einem Beförderungsmittel des Käufers befördert, so sind die Beförderungskosten, die bis zum Ort des Verbringens bei gleicher Beförderungsart nach dem üblichen Tarif berechnet worden wären, in den Zollwert einzubeziehen.

Please note this statemanet concerning the freight rates of ocean shipments.

Bitte beachten Sie diese statemanet über die Frachtraten von Seefracht.

Please note this statement concerning the freight rates of ocean shipments.

Bitte beachten Sie diese Aussage über die Frachtraten von Seefracht.

I hope that your System Error could be found with this Freight Rates List.

Ich hoffe, dass Ihr System Error konnte mit dieser Fracht Liste gefunden werden.

hope that your System Error could be found with this Freight Rates List.

hoffe, dass Ihr System-Fehler mit dieser Fracht-Preise-Preisliste gefunden werden konnte.

We can give you the following freight rates

Wir können Ihnen die folgenden Frachtraten

There is also no evidence that the conference system leads to more stable freight rates or more reliable shipping services than would be the case in a fully competitive market.

Es ist auch nicht ersichtlich, dass das Konferenzsystem stabilere Frachtraten oder zuverlässigere Seeverkehrsdienstleistungen gewährleistet, als sie bei uneingeschränktem Wettbewerb möglich wären.