fringes

fringes on the frog pond

Fransen am Froschteich

with chestnut fringes to the wing feathers

mit Kastanien Fransen an den Schwungfedern

fringes on the frog poud

Fransen an den Frosch poud

Fringes on the frog pond

Fransen am Froschteich

After Hope Powell was appointed England manager in July 1998, Garside-Wight remained on the fringes of the national team, until suffering serious injury later that year

Nach Hope Powell ernannt wurde England-Manager im Juli 1998 blieb Garside-Wight am Rande der Nationalmannschaft, bis schwerwiegenden Verletzungen kommen später in diesem Jahr

and the potential for them to miss the disruptive forms of activity that may be occuring of the fringes of their still-lucrative markets is high

und das Potenzial dafür, die störenden Tätigkeitsformen zu verpassen, die möglicherweise Vorkommen von den Rändern ihrer noch-lukrative Märkte ist hoch

Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen, daß sie sich Quasten machen an den Zipfeln ihrer Kleider samt allen ihren Nachkommen, und blaue Schnüre auf die Quasten an die Zipfel tun;

The problem is not that we have these summits, though I wish the media would focus rather more on what is actually discussed at them rather than what happens on the fringes.

Das Problem ist nicht, dass es diese Gipfeltreffen gibt, auch wenn ich mir wünschen würde, die Medien orientierten sich mehr auf das, was dort wirklich besprochen wird, als auf das, was am Rande geschieht.