from time to time

I agree to be bound by this Client Agreement, as amended from time to time, and request an account to be opened in the names(s) set forth below.

Ich stimme zu, von diesem Client-Abkommens, wie von Zeit zu Zeit geändert gebunden zu sein, und fordern Sie ein Konto auf den Namen (s), wie nachstehend angegeben geöffnet werden.

this End User License Agreement, as may be renewed and/or amended from time to time.

dieser Endnutzer-Lizenzvertrag, der gelegentlich erneuert bzw.

This annex will be amended from time to time.

Dieser Anhang wird von Zeit zu Zeit überarbeitet.

Under certain circumstances and from time to time, AVG Technologies may share your personally identifiable information with third parties as set forth below.

Zeitweilig und unter bestimmten Umständen kann AVG Technologies Ihre persönlichen Daten wie weiter unten beschrieben an Dritte weitergeben.

However, it is also obvious that there are a multitude of problems, there are forward and backward steps, there is bad news from time to time - the recent ban on the Kurdish party, the DTP, is an example - and that we have a long road of enormous complexity ahead of us.

Trotzdem ist es auch offensichtlich, dass es eine Vielzahl von Problemen gibt; es gibt Schritte nach vorn und zurück, von Zeit zu Zeit gibt es schlechte Nachrichten - das jüngste Verbot der kurdischen Partei, der DTP, ist ein Beispiel - und vor uns liegt ein langer schwerer Weg.

E-Mails will be checked from time to time...

E-Mails werden von Zeit zu Zeit überprüft werden ...

Your doctor will want to discuss your treatment from time to time.

Ihr Arzt wird die Behandlung in regelmäßigen Abständen mit Ihnen besprechen.

Furthermore, the likelihood of conversion will change from time to time.

Darüber hinaus ändert sich die Wahrscheinlichkeit der Umwandlung von Zeit zu Zeit.