frontal attack

I ask you to act with your usual zeal and energy to prevent this frontal attack on this sometimes -but only sometimes -sacrosanct principle of relative stability.

Ich möchte Sie nun bitten, mit der für Sie typischen Resolutheit dafür zu sorgen, daß diesem frontalen Angriff auf das manchmal -nur manchmal-sakrosankte Prinzip der relativen Stabilität entgegengewirkt wird.

I ask you to act with your usual zeal and energy to prevent this frontal attack on this sometimes - but only sometimes - sacrosanct principle of relative stability.

Ich möchte Sie nun bitten, mit der für Sie typischen Resolutheit dafür zu sorgen, daß diesem frontalen Angriff auf das manchmal -nur manchmal- sakrosankte Prinzip der relativen Stabilität entgegengewirkt wird.

Considered a turning point in the war, Confederate troops were forced to retreat after an unsuccessful, massive frontal attack.

Einen Wendepunkt des Krieges betrachtet, mussten die konföderierte Truppen zum Rückzug nach einem erfolglosen, massiven frontalen Angriff.

In our view, this is a frontal attack on renewable energy sources and energy efficiency.

Unseres Erachtens ist das ein Frontalangriff auf erneuerbare Energien und auf Energieeffizienz.

Last year, the Austrian Presidency put forward an exceptionally cynical proposal regarding the EU 's future asylum policy.It constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.

Im vergangenen Jahr brachte die österreichische Ratspräsidentschaft einen ungewöhnlich zynischen Vorschlag zur zukünftigen Asylpolitik der Union ein, der fast einem Frontalangriff auf die Grundlagen einer humanen Flüchtlingspolitik glich.

Big business and the European Union, in their full frontal attack on everything the working classes have struggled and fought for, have now set their sights on social security.

Mit solch fadenscheinigen Argumenten wie Erhöhung der Lebenserwartung und angeblich übermäßig hohen Arbeitskosten steuern sie unter anderem darauf zu, das Renteneintrittsalter heraufzusetzen, die Arbeitgeberbeiträge zu senken und die Versicherungskassen durch private profitorientierte Unternehmen zu ersetzen.