fulfils

The common position fulfils these requirements and I therefore urge the House to support it.

Der gemeinsame Standpunkt wird diesen Erfordernissen gerecht, und deshalb fordere ich das Haus auf, ihn zu unterstützen.

In any case the supplier shall provide the full information when he fulfils his obligations under Article 5.

Der Anbieter erteilt auf jeden Fall sämtliche Informationen, wenn er seinen Verpflichtungen nach Artikel 5 nachkommt.

I support the rapporteur 's proposal because I believe that it fulfils these requirements.

Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, da er meines Erachtens diese Anforderungen erfüllt.

I support the rapporteur's proposal because I believe that it fulfils these requirements.

Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, da er meines Erachtens diese Anforderungen erfüllt.

The Factor is obliged to purchase every receivable as it fulfils specific conditions

Der Factor ist verpflichtet, alle Forderungen zu kaufen, da es bestimmte Bedingungen erfüllt

The Factor is obliged to purchase every receivable, if it fulfils specific conditions

Der Factor ist verpflichtet, alle Forderungen zu kaufen, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllt

That is its purpose, a purpose that the Common Position fulfils.

Das Ergebnis war ganz eindeutig: Der Gemeinsame Standpunkt erfüllt die festgelegten Voraussetzungen und löst die Probleme.Trotzdem kann man ihn natürlich verbessern.

That is its purpose, a purpose that the Common Position fulfils.

Und der Gemeinsame Standpunkt erfüllt auch diesen Zweck.