gambols

There was said later that in the same night, Amaan himself would have felt in his turn the taste of the whip. However, none of the guardsmen of the palace charged to carry out the flogging sentences was seen to handle the scourge; Amaan's back seemed to have known the honour of being leathered by the Emir himself, with a less harmful whip, an especial one. Nobody could say whether the punishment the Emir inflicted on the young eunuch was or was not a retribution for his negligence in surveying the Princes' gambols into the harem. Thus the whole affair remained veiled in a mystery that could never be solved.

Es wurde später gesagt, dass in der gleichen Nacht, Amaan sich seinerseits den Geschmack von der Peitsche gefühlt haben würde. Allerdings wurde keiner der die Gardisten des Palastes aufgeladen, die Peitschen-Sätze durchzuführen gesehen, die Geißel zu behandeln; Amaan der Rücken schien die Ehre wissen müssen von der Emir selbst, mit einer weniger schädlich Peitsche, eine eigenartige Leathrered. Niemand kann sagen, ob die Bestrafung, die der Emir der jungen Eunuch zugefügt wurde oder war keine Vergeltung für seine Nachlässigkeit bei der Vermessung der Fürsten Sprünge in den Harem. So blieb die ganze Affäre verschleierte in ein Geheimnis, das nie gelöst werden könnte.