gap clearance

- Gap clearance, tooling set confirmed, start order asap (design department, week 24)

-Gap Zollabwicklung, tooling Satz bestätigt, Startreihenfolge asap (Design-Abteilung, Woche 24)

Minimum External Air Gap (Clearance)

Mindest äußeren Luftspalt (Clearance)

Rudder stock, gap clearance between tiller and cover to be checked

Ruderschaft, Lücke Freiraum zwischen Deichsel und Abdeckung zu prüfenden

Gap clearance

Spaltspiel

Impeller / wear ring gap clearance

Laufrad/ Spaltring Spaltspiel

I just received from Yanmar about investigation request for these units as follows. 1) Due date 8th Feb (this is very tight but Can we do EOLT at least ?) 2) Measurements  First of all, Yanmar wants to get WWD suggestion about measurements but here is example what Yanmar assumes  Insert: Circularity, Cylindricity, Perpendicularity with profile measurement  Air gap  Clearance measurement 3) Clearance measurement (Insert, Piston and Body)  Yanmar wants to see our measurement procedure  How to measure ?  How many positions ?  Average ? Minimum/Max ?

Vor kurzem erhielt ich von Yanmar über Ermittlungen Anfrage für diese Einheiten wie folgt. ? 1) Fälligkeit 8. Februar (dies ist sehr eng, aber Können wir EOLT mindestens) 2) Maße  Zunächst möchte Yanmar WWD Vorschlag über Messungen zu erhalten, aber hier ist beispielsweise, was Yanmar  Insert annimmt: Rundheit, Zylinderform, Rechtwinkligkeit mit Profilmessung  Luftspalt  Freimessung 3) Freimessung (Insert, Kolben und Body)  Yanmar will unsere Messverfahren  Wie misst man sehen?  Wie viele Positionen?  Durchschnitt? Minimum / Max?