gender mainstreaming

Gender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming.

Geschlechtsspezifische Überlegungen sind im Rahmen des Gender Mainstreaming zu berücksichtigen.

(a) "gender mainstreaming" concerns planning, (re)organisation, improvement, and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated in all development policies, strategies and interventions, at all levels and at all stages by the actors normally involved therein;

a) "Gender-Mainstreaming" ist eine Strategie, die über die Planung, (Re)Organisation, Verbesserung und Bewertung politischer Prozesse bezweckt, dass die üblicherweise beteiligten Akteure bei allen entwicklungspolitischen Konzepten, Strategien und Maßnahmen auf allen Ebenen und in allen Phasen dem Aspekt der Gleichstellung der Geschlechter Rechnung tragen.

Gender mainstreaming involves the reorganisation, improvement, development and assessment of policies to ensure that an equal-opportunity approach is incorporated into all policies at all levels and at all stages by those normally involved in policy-making.

Gender Mainstreaming beinhaltet die Reorganisation, die Verbesserung, die Entwicklung und die Bewertung von Strategien, wodurch gewährleistet werden soll, dass auf allen Ebenen und in allen Phasen dem Ansatz der Chancengleichheit von denjenigen Rechnung getragen wird, die üblicherweise in die Politikgestaltung involviert sind.

-programmes designed to integrate gender equality into all local and regional policies at all stages of the policy-making process (gender mainstreaming);

-Programme zur Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle Formen der Regionalpolitik und alle Phasen ihrer Entwicklung (gender mainstreaming);

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report before us today slots perfectly into European policy on equal opportunities, which, as we know, has two basic branches: specific measures benefiting women and gender mainstreaming, or the incorporation of the perspective of gender equality into all stages and levels of public policy by all the actors involved in the decision-making process.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Der heute von uns erörterte Bericht fügt sich vollkommen in die europäische Politik der Chancengleichheit ein, die, wie wir wissen, in zwei wesentlichen Richtungen erfolgt: spezifische Aktionen zugunsten der Frauen und gender mainstreaming, d. h. die Einbeziehung der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Phasen und auf allen Ebenen der öffentlichen Politik durch sämtliche an den Entscheidungsprozessen beteiligte Akteure.

I am particularly pleased that we have achieved the inclusion of gender mainstreaming in this new programme.

Besonders freut mich, dass uns die Einbeziehung des Gender-Mainstreaming in dieses neue Programm gelungen ist.

I also want to ask why the principle of ‘gender mainstreaming’ has still not been implemented.

Außerdem möchte ich fragen, warum der Grundsatz des Gender Mainstreaming noch immer nicht umgesetzt ist.

Gender-Mainstreaming Undercover Worthy Fights weight bias cultural Hideaway

Gender-Mainstreaming Undercover Würdige Kämpfe Gewicht bias Cultural Hideaway