general authorisation

export of those items to that final destination is subject to an authorisation requirement pursuant to Article 3, 4 or 5 in the Member State from which the items are to be transferred, and such export directly from its territory is not authorised by a general authorisation or a global authorisation,

die Ausfuhr dieser Güter nach diesem endgültigen Bestimmungsziel einer Genehmigungspflicht gemäß Artikel 3, 4 oder 5 in dem Mitgliedstaat, aus dem die Güter verbracht werden sollen, unterliegt und für eine derartige Ausfuhr unmittelbar von seinem Hoheitsgebiet aus keine Allgemeingenehmigung oder Globalgenehmigung vorliegt;

Items listed in Part 2 of Annex IV shall not be covered by a general authorisation.

Für die in Anhang IV Teil 2 aufgeführten Güter darf keine Allgemeingenehmigung erteilt werden.

1. An authorisation shall be required for intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex IV. Items listed in Part 2 of Annex IV shall not be covered by a general authorisation.

(1) Die innergemeinschaftliche Verbringung der in Anhang IV aufgeführten Güter mit doppeltem Verwendungszweck ist genehmigungspflichtig. Für die in Anhang IV Teil 2 aufgeführten Güter darf keine Allgemeingenehmigung erteilt werden.

Conditions which may be attached to a general authorisation

Bedingungen, die an eine Allgemeingenehmigung geknüpft werden können

I take the view that a general authorisation obligation would serve this purpose much more effectively.

Mich setzt die heutige Debatte wirklich in Erstaunen, denn es hat den Anschein, als würden wir das soziale Europa des 19. Jahrhunderts dem Kapitalismus und den Mafia-Aktivitäten des Chicagos der zwanziger Jahre in unseren Häfen gegenüberstellen.

Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and for numbers, and specific obligations

Bedingungen bei Allgemeingenehmigungen und Nutzungsrechten für Funkfrequenzen und für Nummern sowie besondere Verpflichtungen

Delivered. Delivery / general authorisation to deposit.

Geliefert. Lieferung / allgemeine Genehmigung zu hinterlegen.

Delivered. Delivery / general authorisation to deposit.

Geliefert. Lieferung / allgemeine Genehmigung zu hinterlegen.