general duty

It will also introduce a ‘general duty’ to trade fairly.

Mit ihr wird auch eine „allgemeine Pflicht“ zu lauterem Handel eingeführt.

This sets out employers ' general duty of care without any room for misunderstanding.

Damit wird die allgemeine Fürsorgepflicht des Arbeitgebers unmissverständlich konkretisiert.

general duty

allgemeine Pflicht

general duty of care

allgemeine Fürsorgepflicht

n the common law of most anglosphere countries, there is no general duty to come to the rescue of another.

n das gemeinsame Recht der meisten Anglosphäre Ländern gibt es keine allgemeine Pflicht zur Rettung eines anderen zu kommen.

In performing their obligations pursuant to these Conditions, the [insert name of CB] and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other.

(1) Bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß diesen Bedingungen lassen die [Name der Zentralbank einfügen] und die Teilnehmer gegenseitig die verkehrsübliche Sorgfalt walten.

Member States may themselves also assist with monitoring via the general duty under Article 4(5), which requires that the competent authority organises inspections and other control measures as appropriate, to ensure compliance with the Directive.

Auch die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls zur Überwachung beitragen, da die zuständige Behörde nach Artikel 4 Absatz 5 verpflichtet ist, Inspektionen und gegebenenfalls sonstige Kontrollmaßnahmen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Richtlinie zu gewährleisten.