general strike

The general strike and Solidarity's activities became a source of hope for workers the world over in the struggle for workers 'rights, a just society and a better world.

Der Generalstreik und die Aktivitäten der Solidarność wurden zu einer Quelle der Hoffnung für die Arbeiter in aller Welt in ihrem Kampf für die Rechte der Arbeitnehmer, für eine gerechte Gesellschaft und eine bessere Welt.

One enlightening example was your refusal to recognise the general strike on the occasion of the Summit of Seville.

Ein aufschlussreiches Beispiel dafür war Ihre Weigerung, den Generalstreik anlässlich des Gipfels von Sevilla anzuerkennen.

General strike

Generalstreik

called for a general strike

zum Generalstreik aufgerufen

EU leaders are due to begin a two-day summit in Brussels that will focus on issues surrounding the eurozone crisis. High on the agenda will be controversial plans for a eurozone banking union, seen as a key element in restoring confidence in the euro. In the run-up to the summit, Germany has been urging EU states to consider pooling more economic sovereignty. Meanwhile Greece, which is at the centre of the European debt crisis, is braced for another general strike.

EU-Politiker sind auf einem zweitägigen Gipfel in Brüssel, die auf Fragen rund um die Krise der Eurozone konzentrieren beginnt. Hoch auf der Tagesordnung stehen umstrittene Pläne für einen Euro-Banking Gewerkschaft, als zentrales Element in die Wiederherstellung des Vertrauens in den Euro zu sehen sein. Im Vorfeld des Gipfels hat Deutschland drängt EU-Staaten zu prüfen Bündelung wirtschaftlicher Souveränität. Inzwischen Griechenland, das in der Mitte der europäischen Schuldenkrise ist, ist für einen anderen Generalstreik verspannt.

A general strike is threatened.

Ein Generalstreik ist bedroht.

general strike

allgemeiner Streik

:* A General Strike in an Industry.

Februars war der Generalstreik gewaltsam beendet.