genetic make-up

Undoubtedly genetic engineering can help people with serious, at present incurable illnesses, but to modify human beings' genetic make-up for other reasons is completely reprehensible and risks undermining the principle that all people are of equal worth.

Zeifellos kann man Menschen mit schweren, heute unheilbaren, Krankheiten durch die Gentechnik helfen. Eine Modifizierung von Anlagen aus anderen Gründen ist völlig verwerflich und stellt das Prinzip in Frage, daß alle Menschen gleich wertvoll sind.

Biotechnology is old in the sense that for many hundreds of years we have deliberately changed the genetic make up of animals and plants.

Die Biotechnik ist insofern alt, als wir schon viele hundert Jahre lang bewußt die genetische Zusammensetzungen bei Tieren und Pflanzen geändert haben.

There are more similarities in the genetic make-up between so-called 'races'than between individuals within such 'races '.

Zwischen den sogenannten " Rassen " gibt es mehr Ähnlichkeiten in der genetischen Konstellation als zwischen Individuen innerhalb solcher " Rassen ".

There are more similarities in the genetic make-up between so-called'races' than between individuals within such'races '.

Zwischen den sogenannten" Rassen" gibt es mehr Ähnlichkeiten in der genetischen Konstellation als zwischen Individuen innerhalb solcher" Rassen".

I think this very case has shown that we need to revise the directive on patenting and that, above all, we need a moratorium on the patenting of human genes and parts of the human genetic make-up, for I believe that, with the granting of the present patent, the ethical and social consequences have become more than clear.

Ich denke, daß gerade dieser Fall gezeigt hat, wir brauchen eine Revision der Patentierungsrichtlinie und vor allem, wir brauchen ein Moratorium für die Patentierung von menschlichen Genen und Teilen des Menschen, denn ich glaube, mit diesem Patent sind die ethischen und gesellschaftlichen Auswirkungen mehr als klar geworden.